菩

菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花草香。江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。

译文

烟雾与细雨交织在溪桥畔，渔翁醉卧着无人呼唤。懒散的情意多么悠长，春风中飘来花草的芳香。江山好像在等待着我，这种心意只有陶渊明能理解。问我将要去哪里，你走到那里自然就知道了。

注释

【半烟半雨】：形容溪桥畔烟雾与细雨交织的景象。【渔翁】：打鱼的老翁，此处指隐居者。【疏懒】：懒散，指闲适自得。【何长】：多么长久。【春风花草香】：化用杜甫《绝句》“春风花草香”句。【江山如有待】：化用杜甫《后游》“江山如有待，花柳更无私”句，意为江山好像在等待人欣赏。【此意陶潜解】：陶潜即陶渊明，此句意为这种闲适之意只有陶渊明能理解。【问我去何之】：问我到哪里去。【君行到自知】：你走到那里自然就知道了。

赏析

此词为黄庭坚晚年作品，【据推测】作于贬谪期间，表达了对隐逸生活的向往。上阕描绘溪桥烟雨、渔翁醉卧的闲适画面，化用杜甫诗句，以“疏懒”“春风花草香”烘托恬淡心境。下阕直抒胸臆，以“江山如有待”暗喻自然对隐士的召唤，并借陶渊明典故表明归隐之志。末句“君行到自知”含蓄隽永，以问答形式留下余韵，体现黄庭坚词中特有的疏宕与理趣。全词语言简淡，意境清远，将自然之景与隐逸之思融为一体。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品