次

次韵钱穆父赠松扇

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

银钩玉唾明茧纸，松箑轻凉并送似。可怜远度帻沟娄，适堪今时褦襶子。丈人玉立气高寒，三韩持节见神山。合得安期不死药，使我蝉蜕尘埃间。

译文

你笔势遒劲、墨迹精美的字写在光洁的茧纸上，还一并送来了轻凉舒适的松木扇。可惜这扇子远从高丽而来，如今只适合给那些不晓世事的暑天戴笠之人。你气度高洁如美玉挺立，曾持节出使三韩，见到神山。你应当得到了安期生的不死之药，使我能够像蝉蜕壳一样超脱于尘埃之间。

注释

【银钩玉唾】比喻书法笔势遒劲，语出《晋书·索靖传》‘草书之为状也，若银钩之虿尾’；玉唾指精美的墨迹。【明茧纸】即用蚕茧制成的纸，质地光洁。【松箑】松木制成的扇子，箑即扇子。【帻沟娄】汉代县名，属乐浪郡，在今朝鲜境内，此处代指高丽。【褦襶子】指暑天戴笠者，引申为不晓事之人，语出程晓《嘲热客》诗。【丈人】对长辈的尊称，此处指钱穆父。【三韩】汉代朝鲜南部的三个部落，后泛指朝鲜。【持节】古代使臣持符节以表身份。【神山】指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲等仙山。【安期不死药】安期生，传说中的仙人，秦始皇曾遣人求其不死之药。【蝉蜕】蝉脱壳，比喻解脱尘世。

赏析

此诗为黄庭坚酬答钱穆父赠扇之作。首联以‘银钩玉唾’赞钱氏书法与赠扇之雅，颔联‘可怜’一转，自嘲扇子虽远道而来，却只配给‘褦襶子’用，实为谦抑之辞，亦暗含对自身处境的自嘲。颈联转写钱穆父出使高丽之经历，以‘玉立’‘神山’喻其高洁与不凡。尾联用安期生典故，表达对超脱尘世的向往，既是对钱穆父的赞美，也流露出诗人自身渴望解脱的心境。全诗用典精妙，语言凝练，情感含蓄，体现了黄庭坚典型的‘以俗为雅’‘点铁成金’手法。创作背景：据推测，此诗作于元祐年间，时黄庭坚在京师任职，与钱穆父多有唱和。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品