答周德夫见寄

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
自我官东南,久无西北书。周郎纵横才,欬唾落明珠。寄声相劳苦,敦厚不忘初。穷山江莽苍,胸次赤宽舒。念君怀白璧,故作短褐趋。秋官方按剑,不与计吏俱。惊嗟相见晚,天子识严徐。想当搜逸民,耕钓起海隅。鹤翎需啄饮,龟尾且泥涂。功名好采来,五白成一呼。小人邱壑心,日月半谢除。何时真得归,猿鸟为先驱。投身婴世故,葛蔓恐难图。相思欲写寄,滴尽玉蟾蜍。

译文

自从我在东南做官,很久没有收到来自西北的书信。周郎你才华横溢,谈吐之间如明珠落地。托人带来问候慰劳,你敦厚不忘初衷。深山江水苍茫,我的胸怀确实宽广舒展。想到你怀有美玉般的才华,却穿着粗布短衣奔走。朝廷官员正按剑警惕,不与你这样的计吏为伍。惊叹相见恨晚,天子赏识像严安、徐乐那样的人才。想必正在搜罗隐逸之士,从海边耕钓中起用。鹤的羽毛需要饮食,龟的尾巴暂且拖在泥中。功名就像赌博,掷得五白便一声呼喝。我这小人有隐居山林之心,时光已流逝大半。何时才能真正归隐,让猿鸟为我前驱。投身于世俗事务,如葛藤缠绕难以摆脱。相思之情想要写下来寄给你,滴尽了玉蟾蜍中的墨水。

注释

【自我官东南,久无西北书】:官东南,指黄庭坚在地方任职,东南指其任职地(如江西、安徽等地)。西北书,指来自西北方向的书信,可能指京城或友人所在地。 【周郎纵横才,欬唾落明珠】:周郎,指周德夫,以周瑜比之,赞其才华。欬唾,咳嗽吐唾,喻言辞珍贵。 【寄声相劳苦,敦厚不忘初】:寄声,托人传话。劳苦,慰劳辛苦。敦厚,朴实厚道。 【穷山江莽苍,胸次赤宽舒】:穷山,深山。莽苍,苍茫。胸次,胸怀。赤,确实。 【念君怀白璧,故作短褐趋】:白璧,喻美德或才华。短褐,粗布短衣,指平民服饰。趋,奔走。 【秋官方按剑,不与计吏俱】:秋官,指刑部官员,或泛指朝廷官员。按剑,手按剑柄,喻警惕。计吏,掌计簿的官吏。 【惊嗟相见晚,天子识严徐】:严徐,指严安、徐乐,汉代上书言事被武帝赏识的文人。 【想当搜逸民,耕钓起海隅】:逸民,隐士。耕钓,隐居耕种垂钓。海隅,海边。 【鹤翎需啄饮,龟尾且泥涂】:鹤翎,鹤的羽毛,喻高洁。啄饮,饮食。龟尾且泥涂,用《庄子·秋水》典,龟曳尾于涂中,喻隐居。 【功名好采来,五白成一呼】:五白,古代博戏的采名,掷得五白为胜。喻功名如赌博。 【小人邱壑心,日月半谢除】:小人,自谦。邱壑心,隐居山林之志。日月半谢除,时光流逝。 【何时真得归,猿鸟为先驱】:先驱,前导。 【投身婴世故,葛蔓恐难图】:婴,缠绕。世故,世俗事务。葛蔓,葛藤,喻纠缠。 【相思欲写寄,滴尽玉蟾蜍】:玉蟾蜍,滴漏或砚滴,形似蟾蜍。

赏析

此诗为黄庭坚答和友人周德夫之作。诗中表达了对友人才华的赞赏和对其怀才不遇的同情,同时流露出诗人自身的归隐之志与仕途羁绊的矛盾。艺术上,善用典故(如严徐、庄子曳尾)和比喻(如明珠、白璧、鹤翎、龟尾),语言凝练而意蕴丰富。情感真挚,既有对友人的宽慰,也有对自身处境的感慨。据推测,此诗作于黄庭坚任职地方期间,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答周德夫见寄》- 黄庭坚 - 诗词大全

《答周德夫见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析