送密老位五峰
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
我穿高安过萍乡，七十二渡遶羊肠。水边林下逢衲子，南北东西古道场。五峰秀出云雨上，中有宝坊如侧掌。去与青山作主人，不负法昌老禅将。栽松种竹是家风，莫嫌斗绝无来往。但得螺蛳吞大象，从来美酒无深巷。
译文
我穿过高安经过萍乡，渡过七十二道弯曲如羊肠的水路。在水边林下遇到僧人，东西南北都是古时的道场。五峰山秀美高耸于云雨之上，其中有座寺院像侧放的手掌。去那里做青山的主人，不辜负法昌寺的老禅将。栽松种竹是寺院的家风，不要嫌弃山高路远无人来往。只要能做到螺蛳吞大象那样的事，从来美酒不怕巷子深。
注释
【我穿高安过萍乡】：高安、萍乡，今江西地名，黄庭坚贬谪途中经此。【七十二渡遶羊肠】：形容水路多且曲折，羊肠喻山路崎岖。【衲子】：僧人的别称，因僧衣多用碎布补缀而成。【古道场】：佛教修行场所。【五峰】：指五峰山，在江西宜春。【宝坊如侧掌】：宝坊指寺院，侧掌形容地势倾斜如手掌。【法昌老禅将】：法昌为禅寺名，老禅将指法昌寺的住持，黄庭坚曾与之交往。【栽松种竹是家风】：禅宗寺院常植松竹，象征清修。【螺蛳吞大象】：禅宗话头，喻不可思议之事，出自《景德传灯录》。【美酒无深巷】：化用俗语“酒香不怕巷子深”，此处喻道行高深自然有人来。
赏析
此诗为黄庭坚赠别僧友之作。首联以行路艰难起兴，暗喻修行不易。中间描绘五峰山寺的幽静环境，表达对禅门清修的向往。尾联用禅宗话头和俗语，劝慰友人不必担心孤寂，道行高深自然有知音。全诗语言质朴，善用比喻和典故，体现了黄庭坚晚年贬谪期间对佛教的亲近与超脱心境。【据推测】此诗作于黄庭坚贬宜州途中，借送别表达对禅宗境界的体悟。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《送密老位五峰》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送密老位五峰》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析