次

次韵感春五首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

张癸脱朝衣，儿褐多纯绿。闻道无米舂，煮术学辟谷。官吏但索钱，诏书哀惸独。东方九尺长，不得侏儒禄。屋中声鹅雁，日暮搅心曲。穷巷无桃李，缊袍非春服。我吟白驹诗，知君在空谷。

译文

张癸辞去了官职，回家后孩子穿着纯绿色的粗布衣。听说家中无米可舂，只能煮白术学习辟谷之术。官吏只管催缴赋税，皇帝的诏书虽哀怜孤苦之人却难以施行。你像东方朔一样身高九尺，却得不到侏儒那样的微薄俸禄。屋中传出鹅雁般的饥饿叫声，日暮时分更搅乱内心。偏僻小巷中没有桃李，破旧的缊袍不是春天的衣服。我吟诵《白驹》诗，知道你正处在空谷之中。

注释

【张癸】：人名，当为黄庭坚友人，生平不详。【脱朝衣】：辞去官职。【儿褐】：儿童穿的粗布衣服。【纯绿】：纯绿色，指衣服颜色单一。【无米舂】：没有米可舂，形容贫困。【煮术】：煮白术。术，中药白术。【辟谷】：道家修炼方法，不食五谷。【索钱】：催缴赋税。【诏书】：皇帝诏令。【哀惸独】：怜悯孤苦无依的人。惸，同“茕”，孤独。【东方九尺长】：用东方朔典故。《汉书·东方朔传》载东方朔身高九尺余，曾自比侏儒，言俸禄与侏儒相同。【侏儒禄】：矮人的俸禄，喻微薄。【屋中声鹅雁】：屋中传出鹅雁般的叫声，形容饥饿。【心曲】：内心深处。【穷巷】：偏僻小巷。【缊袍】：以乱麻为絮的袍子，贫者所服。【春服】：春天穿的夹衣。【白驹诗】：《诗经·小雅·白驹》，其中有“皎皎白驹，在彼空谷”之句，喻贤者隐居。【空谷】：空旷山谷，喻隐居之地。

赏析

此诗为黄庭坚次韵之作，通过描写友人张癸辞官后的贫困生活，揭露了官吏横征暴敛、民生凋敝的社会现实。诗中运用东方朔典故，以“九尺长”与“侏儒禄”对比，讽刺才高而禄薄的不公。末句化用《诗经·白驹》，既表达对友人隐居的向往，又暗含对贤者不得志的同情。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了黄庭坚对民生疾苦的关注和自身怀才不遇的感慨。【据推测】此诗作于黄庭坚贬谪期间，借友人境遇自抒胸臆。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品