送莫郎中致仕归湖州
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
霅上多高士，君今又乞身。中年谢事客，白日上升人。静泛苕溪月，闲尝顾渚春。滔滔夜行者，能不愧清尘。
译文
霅水一带多有高洁之士，如今您又请求辞官归隐。您是在中年辞去官职的人，如同白日飞升的仙人。您将静心泛舟于苕溪的月下，悠闲品尝顾渚山的春茶。那些在黑夜中奔波不息的人，面对您的清高怎能不感到惭愧？
注释
【霅上】：指湖州，因有霅溪而得名。 【高士】：志行高尚之士，多指隐士。 【乞身】：古代官员请求退休的婉辞。 【中年谢事客】：指莫郎中在中年辞官归隐。 【白日上升人】：用道家典故，喻指辞官归隐如同白日升仙。 【苕溪】：水名，在湖州境内，流入太湖。 【顾渚春】：指顾渚山所产的春茶，唐代贡茶。 【滔滔夜行者】：喻指在官场中奔波忙碌的人。 【清尘】：喻指高洁的品行。
赏析
此诗为送别致仕友人而作，主题赞美归隐的高洁。首联以“多高士”起兴，点明湖州隐逸传统，并称美莫郎中继踵前贤。颔联用“白日上升”之典，将辞官比作升仙，既颂扬其超脱，又暗含对官场的否定。颈联以“静泛”“闲尝”描绘归隐后的闲适生活，与尾联“滔滔夜行者”形成鲜明对比，突出仕途的劳碌与隐逸的逍遥。全诗语言简淡，善用对比与典故，情感真挚而含蓄，体现了黄庭坚对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于黄庭坚中年时期，其本人亦曾经历仕途起伏，故对归隐有深切体认。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《送莫郎中致仕归湖州》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送莫郎中致仕归湖州》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析