和外舅夙兴三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
风烈僧鱼响,霜严郡角悲。短童疲酒扫,落叶故纷披。水冻食鲑少,瓮寒浮蚁迟。朝阳乌鸟乐,安稳托禅枝。
译文
寒风猛烈吹响寺庙的木鱼,严霜凄冷传来郡城的角声悲鸣。年幼的仆童疲倦地洒水扫地,落叶因此散乱纷飞。河水冻结,能吃的鱼虾很少;酒瓮寒冷,酒面上浮沫泛起迟缓。朝阳升起,乌鸦欢快鸣叫,安稳地栖息在禅院的树枝上。
注释
【风烈】风大而猛烈。【僧鱼】寺庙中报时或集众的木鱼,形似鱼,故称。【霜严】霜重天寒。【郡角】郡城中的号角声,角声悲凉。【短童】年幼的仆童。【酒扫】应为“洒扫”,清扫。【纷披】散乱交错的样子。【水冻食鲑少】水冻导致鱼虾等水产稀少,鲑指鱼类菜肴。【瓮寒浮蚁迟】酒瓮寒冷,酒面浮沫(浮蚁)泛起缓慢,指酒未熟或难饮。【朝阳乌鸟乐】朝阳升起,乌鸦欢鸣。【禅枝】寺庙中的树枝,借指禅院。
赏析
此诗为黄庭坚和其岳父(外舅)之作,描绘冬日清晨的萧瑟景象。首联以“风烈”“霜严”渲染寒冷氛围,僧鱼响、郡角悲,视听结合,烘托孤寂。颔联“短童疲洒扫”与“落叶故纷披”形成因果,暗示人力不敌自然,暗含劳苦。颈联“水冻”“瓮寒”进一步写物质匮乏,生活艰辛。尾联笔锋一转,以“朝阳乌鸟乐”反衬前文的悲凉,乌鸟得禅枝而安,似有寄托——诗人或借此表达对安宁禅境的向往。全诗意象冷峻,语言凝练,情感含蓄,体现了黄庭坚诗风中的沉郁与理趣。创作背景【据推测】为黄庭坚早年或贬谪期间,具体年份不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《和外舅夙兴三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和外舅夙兴三首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析