题

题虔州东禅圆照师新作御书阁

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

城东宝坊金翠重，道人修惠翦蒿蓬。一瓶一钵三十年，琼榱碧瓦上秋空。稻田磨衲拥黄发，更筑书阁诸天中。三后在天遗圣墨，百神受职扶琳宫。文思帝泽余温润，雨露下国常年丰。章川贡川结襟带，梅岭桂岭来朝宗。参旗斗柄略栏楯，清坐耳闻河汉风。道人饱参口挂壁，颇喜作诗如己公。家风秀句刻琬琰，邀我落笔何能工。安得雄文压胜境，九原唤起杜陵翁。

译文

城东的寺院金碧辉煌层层叠叠，僧人修惠剪除杂草开辟荒地。一瓶一钵苦修三十年，精美的屋椽碧绿的瓦片高耸入秋空。稻田中穿着磨衲僧衣的修惠已年老发黄，又建造书阁于诸天之中。三位先帝在天上留下御书墨宝，百神受命护持这琳宫般的书阁。文思帝王的恩泽如余温润泽，雨露降临下国年年丰收。章水贡水交汇如衣带，梅岭桂岭来朝拜。参旗星和斗柄星掠过栏杆，清静坐时耳边听到银河的风声。道人参禅悟道深闭口不言，却很喜欢作诗如同己公。禅门宗风秀美的诗句刻在美玉上，邀请我落笔怎能写得工巧。怎能得到雄文压过这胜境，从九原唤起杜甫翁来题诗。

注释

【城东宝坊金翠重】：宝坊，指寺院；金翠重，形容寺院建筑金碧辉煌，层层叠叠。【道人修惠翦蒿蓬】：道人，指僧人；修惠，僧人名；翦蒿蓬，剪除杂草，指开辟荒地。【一瓶一钵三十年】：化用僧人简朴生活典故，指修惠三十年苦修。【琼榱碧瓦上秋空】：琼榱，精美的屋椽；碧瓦，绿色琉璃瓦；上秋空，指楼阁高耸入云。【稻田磨衲拥黄发】：磨衲，僧衣；黄发，年老，指修惠年迈。【三后在天遗圣墨】：三后，指宋仁宗、英宗、神宗三位皇帝；圣墨，皇帝御书。【百神受职扶琳宫】：琳宫，神仙居所，指御书阁。【文思帝泽余温润】：文思，指皇帝文德；帝泽，皇恩。【章川贡川结襟带】：章川、贡川，江西赣江的两条支流；结襟带，形容两水交汇如衣带。【梅岭桂岭来朝宗】：梅岭、桂岭，山名；朝宗，指山势朝向。【参旗斗柄略栏楯】：参旗、斗柄，星宿名；略，掠过；栏楯，栏杆。【河汉风】：银河之风，指天风。【道人饱参口挂壁】：饱参，参禅悟道；口挂壁，指闭口不言禅机。【己公】：指唐代诗僧己公，善诗。【家风秀句刻琬琰】：家风，指禅门宗风；琬琰，美玉，指碑刻。【九原唤起杜陵翁】：九原，墓地；杜陵翁，指杜甫。

赏析

此诗为黄庭坚题咏虔州东禅寺御书阁之作。主题上，既赞颂僧人修惠三十年苦修建阁之功，又歌颂宋仁宗、英宗、神宗三位皇帝的御书恩泽，将佛教建筑与皇权神圣相结合，体现宋代文人崇儒尊佛的思想。艺术手法上，黄庭坚善用典故与想象，如“三后在天”“百神受职”将御书阁神化，“参旗斗柄”“河汉风”以星象天风烘托高耸之势，语言凝练奇崛。情感表达上，诗人对修惠的苦修精神表示敬佩，对御书阁的壮丽发出赞叹，结尾“安得雄文压胜境”自谦才浅，并追慕杜甫，流露出对文学成就的向往。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪或游历期间，诗中“章川贡川”“梅岭桂岭”点明赣南地理，可见其行踪。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品