送徐隐父宰余干二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤。玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟。半世功名初墨绶,同兄文字直青钱。割鸡不合庖丁手,家传风流更著鞭。
译文
天上的麒麟降临人间带来祥瑞,江南的橘柚之间生出了贤才。玉台新咏的诗篇依然高雅,孺子亭已经荒废只剩杂草烟雾。半生功名才初次担任县令,与兄长文章一样价值如青钱。治理小县不应用庖丁解牛的手,家族风雅传统更要努力发扬。
注释
【天上麒麟来下瑞】麒麟:古代传说中的瑞兽,象征祥瑞。此句指徐隐父出身高贵,如麒麟降世。 【江南橘柚间生贤】橘柚:江南特产,喻指贤才生于佳地。 【玉台书在犹骚雅】玉台:指《玉台新咏》,南朝徐陵编选的诗歌总集,此处借指徐氏家族文学传统。骚雅:指《离骚》和《诗经》中的“雅”,泛指高雅文学。 【孺子亭荒只草烟】孺子亭:东汉徐孺子(徐稚)的亭子,在江西南昌,徐孺子为高士,此处以徐姓典故暗指徐隐父。荒:荒废。草烟:杂草烟雾,形容荒凉。 【半世功名初墨绶】墨绶:黑色绶带,汉代县令用墨绶,此处指徐隐父初任县令。 【同兄文字直青钱】同兄:指徐隐父的兄长。直青钱:价值如青铜钱,喻文章有价值。青钱:唐代货币,比喻文章精妙。 【割鸡不合庖丁手】割鸡:用“割鸡焉用牛刀”典故,喻小材大用或治理小县。庖丁:用《庄子》庖丁解牛典故,喻技艺高超。不合:不适宜。 【家传风流更著鞭】家传风流:家族传承的风雅传统。著鞭:用“著鞭”典故,指奋勉努力,语出《晋书·刘琨传》。
赏析
此诗为黄庭坚送别徐隐父赴任余干县令之作。首联以麒麟、橘柚喻徐隐父出身不凡且生于佳地,赞美其才德。颔联用徐氏家族文学传统(玉台)和先贤徐孺子(孺子亭)之典,既显家族渊源,又暗含对徐隐父继承风雅的期许。颈联写其半世功名始得县令之职,并赞其文章与兄长齐名。尾联用“割鸡”与“庖丁”之典,劝勉徐隐父虽治小县,亦当施展才能,并鼓励其继承家风流,努力进取。全诗用典密集,含蓄典雅,体现了黄庭坚典型的江西诗派风格,情感真挚而寄意深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《送徐隐父宰余干二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送徐隐父宰余干二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析