睡起
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
彷佛江南一梦中，虚堂尽日转温风。春深稍觉裌衣重，昼永不知樽酒空。
译文
仿佛身在江南的一场梦中，空寂的厅堂整日吹着和暖的风。春深了，渐渐觉得夹衣有些沉重；白昼漫长，不知不觉中酒杯已经空了。
注释
【彷佛】：仿佛，好像。 【江南一梦】：指对江南的回忆如同梦境。黄庭坚是江西人，曾游宦江南，此句表达对江南生活的怀念。 【虚堂】：空寂的厅堂。 【尽日】：整天。 【温风】：和暖的风。出自《诗经·邶风·凯风》“凯风自南”，指初夏的南风。 【裌衣】：夹衣，双层衣。 【昼永】：白昼漫长。 【樽酒空】：酒杯空，指饮酒自遣。
赏析
此诗写春日睡起后的闲适与淡淡孤寂。首句以“江南一梦”点出对往昔的追忆，虚实相生。次句“虚堂”“温风”营造静谧氛围。后两句通过“裌衣重”写春深体感，“樽酒空”写昼永无聊，以细节传达慵懒与寂寞。全诗语言平淡自然，情感含蓄，体现了黄庭坚后期诗风的简淡。据推测，此诗可能作于诗人晚年贬谪期间，借闲适之景抒内心孤寂。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《睡起》- 黄庭坚 - 诗词大全
《睡起》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析