次韵师厚雨中昼寝忆江南饼曲酒
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
雨砌无车马，风帘洒静便。忽思江外酒，准拟醉时眠。隐几惟观化，开书屡绝编。遥知烟渚梦，遣骑唤渔船。
译文
雨水打湿的台阶上没有车马往来，风中的帘子洒落着安静而适宜。忽然想起江南的酒，打算在醉时入眠。靠着几案只观察万物的变化，打开书卷屡次让编绳断绝。遥想那烟雾笼罩的水中小洲上的梦境，派遣骑手去呼唤渔船。
注释
【雨砌】：雨水打湿的台阶。砌，台阶。 【风帘】：挡风的帘子。 【静便】：安静适宜。便，适宜。 【江外】：江南。黄庭坚是江西人，江南指其家乡或曾游之地。 【饼曲酒】：饼和酒。曲，同“曲”，酒曲，代指酒。诗题中“饼曲酒”指江南的饼和酒。 【隐几】：靠着几案。隐，倚靠。 【观化】：观察万物变化。语出《庄子·至乐》：“且吾与子观化而化及我，我又何恶焉？” 【绝编】：指读书勤奋，编联竹简的皮绳多次断绝。典出《史记·孔子世家》：“读《易》，韦编三绝。” 【烟渚】：烟雾笼罩的水中小洲。 【遣骑】：派遣骑手。
赏析
此诗为黄庭坚和韵之作，写雨中昼寝时对江南生活的怀念。首联以“雨砌无车马”写环境清幽，“风帘洒静便”点出闲适心境。颔联“忽思江外酒”直抒对江南的思念，“准拟醉时眠”表现借酒醉眠的愿望。颈联“隐几惟观化”用庄子典故，体现诗人静观万物、超然物外的态度；“开书屡绝编”以孔子读书典故，暗含勤学之意。尾联“遥知烟渚梦”想象江南烟水梦境，“遣骑唤渔船”以幽默笔触写欲唤船载酒，虚实结合，情趣盎然。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄，展现了黄庭坚在闲适中寄寓思乡之情与超脱之思。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或客居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼曲酒》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼曲酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析