余成诗
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
丹籍生涯无列鼎，白头忠信可专城。自非车骑将军势，愧使王尼常作兵。
译文
在官籍生涯中，我没有列鼎而食的富贵；但虽已白头，我的忠诚信义足以担当一城之任。如果不是因为拥有车骑将军那样的权势，我惭愧让王尼这样的人常常充当兵士。
注释
【丹籍】：指官籍，即官员的名册。丹籍为红色名册，古代官员名册多用丹笔书写。【列鼎】：古代贵族列鼎而食，象征富贵。鼎是食器，列鼎指排列多个鼎，表示奢侈生活。【专城】：指主宰一城，即担任地方长官。语出《后汉书·张湛传》：“守一城，专一城。”【自非】：如果不是。【车骑将军】：汉代高级武官名，位次大将军。此处指有权势的将军。【王尼】：西晋人，字孝孙。据《晋书·王尼传》，王尼本为兵家子，后为护军府军士，名士胡毋辅之等曾送马给护军，使王尼免役。此处借指身份低微的兵士。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，表达了对自身仕途坎坷的感慨和对忠信品格的坚守。首句“丹籍生涯无列鼎”自述官场清贫，与“列鼎”的富贵形成对比；次句“白头忠信可专城”则强调虽年老但忠信可任，体现儒家士大夫的担当。后两句用“车骑将军”与“王尼”的典故，暗示自己无权势，无法庇护像王尼那样的底层人物，流露出愧疚与无奈。艺术上，对比鲜明，用典贴切，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《余成诗》- 黄庭坚 - 诗词大全
《余成诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析