谢送碾壑源拣芽
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
矞云从龙小苍璧,元丰至今人未识。壑源包贡第一春,缃奁碾香供玉食。睿思殿东金井栏,甘露荐椀天开颜。桥山事严庀百局,补衮诸公省中宿。中人传赐夜未央,雨露恩光照宫烛。右丞似是李元礼,好事风流有泾渭。肯怜天禄校书郎,亲敕家庭遣分似。春风饱识大官羊,不惯腐儒汤饼肠。搜搅十年灯火读,令我胸中书传香。已戒应门老马走,客来问字莫载酒。
译文
彩云从龙般的小苍璧茶饼,从元丰年间至今无人识得。壑源头春贡茶首次进贡,浅黄茶盒碾香供皇帝享用。睿思殿东边金井栏旁,甘露般的茶汤进献,皇帝开颜。桥山祭祀事务严整,备办百局,补衮诸公在宫中值宿。宦官在夜未央时传赐,皇恩如雨露照亮宫烛。右丞似是李元礼般人物,好事风雅,清浊分明。肯怜惜我这天禄校书郎,亲自吩咐家中分送给我。春风中饱尝大官羊的美味,不习惯我这腐儒的汤饼肠胃。搜搅十年灯火下的苦读,使我胸中充满书卷香气。已告诫看门的老仆,客人来问字不要携酒。
注释
【矞云从龙小苍璧】:矞云,彩云,喻茶之瑞气;从龙,谓茶饼如龙纹;小苍璧,指小茶饼,苍璧喻茶色青翠如玉。 【壑源包贡第一春】:壑源,福建建州地名,产贡茶;包贡,包装进贡;第一春,指头春茶。 【缃奁碾香供玉食】:缃奁,浅黄色茶盒;碾香,碾碎茶饼;玉食,皇帝饮食。 【睿思殿东金井栏】:睿思殿,宋代宫殿名;金井栏,饰金井栏,指取水处。 【甘露荐椀天开颜】:甘露,喻茶汤甘美;荐椀,进献茶碗;天开颜,皇帝喜悦。 【桥山事严庀百局】:桥山,黄帝陵所在,借指皇家陵寝;事严,祭祀严肃;庀百局,备办各项事务。 【补衮诸公省中宿】:补衮,借指辅佐皇帝的大臣;省中宿,在宫中值宿。 【中人传赐夜未央】:中人,宦官;传赐,传达赏赐;夜未央,夜未尽。 【雨露恩光照宫烛】:雨露恩,皇恩;宫烛,宫中蜡烛。 【右丞似是李元礼】:右丞,指当时右丞(官名);李元礼,东汉李膺,字元礼,以名节著称,喻右丞之清正。 【好事风流有泾渭】:好事,好客;风流,风雅;泾渭,喻清浊分明。 【肯怜天禄校书郎】:天禄校书郎,指作者自己,黄庭坚曾任校书郎,天禄为汉代藏书阁。 【亲敕家庭遣分似】:亲敕,亲自吩咐;家庭,家中;遣分似,派人分送。 【春风饱识大官羊】:春风,喻得意;大官羊,指宫廷美食。 【不惯腐儒汤饼肠】:腐儒,作者自嘲;汤饼肠,指粗茶淡饭。 【搜搅十年灯火读】:搜搅,搜索搅动,指刻苦读书;十年灯火,多年夜读。 【令我胸中书传香】:书传香,指学问深厚,如书香。 【已戒应门老马走】:应门,看门;老马走,老仆。 【客来问字莫载酒】:问字,请教文字;载酒,携酒来访,用扬雄典故。
赏析
此诗为黄庭坚感谢友人馈赠壑源贡茶而作。诗中先写茶之珍贵与来历,次述赐茶情景,再赞赠茶者之清正风雅,后自嘲寒士生活,表达对友情的珍视。艺术上,运用典故(如李元礼、扬雄)和对比(大官羊与汤饼肠),语言典雅而幽默。情感上,既有对皇恩的颂扬,又有对自身清贫的自嘲,体现了黄庭坚作为文人雅士的品格。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚在馆阁任职时。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《谢送碾壑源拣芽》- 黄庭坚 - 诗词大全
《谢送碾壑源拣芽》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析