次

次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

客心如头垢，日欲撩千篦。闻人说江南，喜气吐晴霓。伏枕梦归路，子规吟翠微。济南似江南，旧见今不疑。洗心欲成游，王事相夺移。驽马恋栈豆，岂能辞絷缧。本无封侯骨，见事又重迟。徒能多著酒，大腹如鸱夷。惟思一渔舟，载网横渺弥。矫贡历下亭，朱阑转清溪。春风吹桃李，三月自成蹊。翠叶张日幄，红英铺地衣。此中有佳兴，不醉定自非。况当郡政成，野茧麦两岐。与民同观游，永夜不阖扉。女墙上金枢，天如青琉璃。想子果下归，马饱生刍嘶。

译文

客居的心情如同头上的污垢，每天想用篦子梳理千次。听人说起江南，喜气如晴空彩虹。伏枕梦见归乡之路，杜鹃在青翠山间啼鸣。济南好似江南，旧日听闻如今不再怀疑。洗心革面想要出游，却被公务牵绊。劣马贪恋栈豆，怎能摆脱束缚？本来没有封侯的骨相，遇事又迟钝迟缓。只能多饮酒，大腹便便如酒囊。只想拥有一叶渔舟，载着渔网横渡浩渺烟波。遥想历下亭，朱红栏杆环绕清澈溪流。春风吹拂桃李，三月自然形成小径。翠叶如帷幄遮天，红花铺地如地毯。此中有佳兴，不醉定然辜负。何况当郡政有成，野蚕结茧、麦生双穗。与百姓一同观赏游玩，长夜不闭城门。城楼上的灯火如北斗，天空如青色琉璃。想您果下马归来，马儿饱食青草嘶鸣。

注释

【客心如头垢，日欲撩千篦】：客居的心情如同头上的污垢，每天想用篦子梳理千次。篦，密齿梳，喻梳理愁绪。【子规吟翠微】：子规，杜鹃鸟，啼声凄切。翠微，青翠的山色。【济南似江南】：济南素有“济南潇洒似江南”之称，黄庭坚此句化用。【驽马恋栈豆】：劣马贪恋马栈中的豆料，喻庸人贪恋禄位。语出《三国志·魏书·曹爽传》。【鸱夷】：皮袋，此处指酒囊。春秋时范蠡自号鸱夷子皮，后以鸱夷指酒器。【历下亭】：济南名胜，位于大明湖畔，杜甫有《陪李北海宴历下亭》诗。【野茧麦两岐】：野蚕结茧，麦生双穗，喻政绩卓著、丰年祥瑞。【女墙上金枢】：女墙，城墙上呈凹凸形的小墙。金枢，指北斗星或城门上的转轴，此处指城楼上的灯火。【天如青琉璃】：天空如青色琉璃，形容天色澄澈。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠李六弟之作，主题表达对济南风物的向往与官场羁绊的无奈。艺术手法上，开篇以“客心如头垢”比喻愁绪，新颖贴切；中间“驽马恋栈豆”用典自嘲，体现诗人对仕途的厌倦；后段描绘济南景致与郡政之成，虚实结合，展现理想与现实的矛盾。情感上，既有对江南、济南的喜爱，又有身不由己的苦闷，结尾以想象李六弟归来的画面收束，含蓄蕴藉。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方期间，诗中“王事相夺移”可见其公务繁忙，而“惟思一渔舟”则流露归隐之思。全诗语言质朴，用典自然，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品