次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
于阗花骢龙八尺,看云不受络头丝。西河骢作蒲萄锦,双瞳夹镜耳卓锥。长楸落日试天步,知有四极无由驰。电行山立气深稳,可耐珠鞯白玉羁。李侯一顾叹绝足,领略古法生新奇。一日真龙入图画,在坰群雄望风雌。曹霸弟子沙苑丞,喜作肥马人笑之。李侯论干独不尔,妙画骨相遗毛皮。翰林评书乃如此,贱肥贵瘦渠未知。况我平生赏神骏,僧中云是道林师。
译文
于阗的花骢马高如龙八尺,仰望云霞不受笼头丝绳的束缚。西河的骢马毛色如葡萄锦,双瞳如镜,耳朵如锥直立。长楸道上落日时分试其天步,知道它能驰骋四方却无处可奔。奔驰如电,立如山岳,气度深沉稳健,怎能忍受珠鞍玉勒的羁绊。李侯一顾叹息这是绝足之马,领略古法而创造出新奇。一日真龙马被画入图画,野外的群马望风雌伏。曹霸的弟子沙苑丞韩干,喜欢画肥马被人嘲笑。李侯评论韩干独不如此,妙在画骨相而舍弃皮毛。翰林苏轼评书也是如此,贬肥崇瘦的道理他未必知晓。何况我平生欣赏神骏之马,僧人中支道林是我的老师。
注释
【于阗花骢】于阗,古西域国名,今新疆和田一带。花骢,毛色斑驳的骏马。【龙八尺】形容马身高八尺,如龙驹。【看云不受络头丝】看云,形容马志向高远;络头丝,马笼头,喻不受束缚。【西河骢】西河,古地区名,今宁夏、内蒙古一带。骢,青白色马。【蒲萄锦】葡萄纹锦,形容马毛色如锦。【双瞳夹镜】双目如镜,形容马眼明亮。【耳卓锥】耳朵如锥直立,形容马耳尖挺。【长楸】古时道旁植楸树,长楸指大道。【天步】天马之步,形容马步不凡。【四极】四方极远之地。【电行山立】奔驰如电,屹立如山。【珠鞯白玉羁】珠鞯,珍珠装饰的马鞍垫;白玉羁,白玉制成的马笼头。【李侯】指李公麟,宋代画家,善画马。【一顾叹绝足】伯乐一顾,马价十倍,叹为绝足。【古法生新奇】继承古法而创新。【真龙入图画】真龙马被画入图中。【在坰群雄望风雌】坰,野外;群雄,众马;望风雌,望风而雌伏,喻甘拜下风。【曹霸弟子沙苑丞】曹霸,唐代画家,杜甫有《丹青引赠曹将军霸》;沙苑丞,指韩干,曾官沙苑丞,曹霸弟子。【喜作肥马人笑之】韩干画马多肥硕,时人讥笑。【李侯论干独不尔】李公麟评论韩干独不如此。【妙画骨相遗毛皮】画马重在骨相而非皮毛。【翰林评书】指苏轼评书法。【贱肥贵瘦】贬肥崇瘦的审美。【僧中云是道林师】道林,东晋高僧支遁,字道林,爱马,谓“贫道重其神骏”。
赏析
此诗为黄庭坚次韵苏轼之作,借评画马抒发艺术见解。主题上,强调画马应重神骨而非皮毛,与苏轼“论画以形似,见与儿童邻”相通。艺术手法上,多用比喻(如“电行山立”)、典故(伯乐、支道林),语言凝练。情感上,表达对自由神骏的向往,暗含对世俗审美(贱肥贵瘦)的批评。黄庭坚作为江西诗派代表,此诗体现了其“夺胎换骨”的创作理念,但具体创作背景不详,【据推测】可能作于元祐年间与苏轼交游时期。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析