有怀半山老人再次韵二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
啜羹不如放麑，乐羊终愧巴西。欲问老翁归处，帝乡无路云迷。
译文
喝下肉羹不如放走小鹿，乐羊最终愧对巴西（或指其残忍而失人心）。想问半山老人归隐何处，帝乡无路可寻，只有云雾迷蒙。
注释
【啜羹】喝肉汤。典出《战国策·中山策》：乐羊为魏将攻中山，其子在中山，中山君烹其子而遗之羹，乐羊啜之尽一杯。 【放麑】放走小鹿。典出《韩非子·说林上》：孟孙猎得麑，使秦西巴持归，其母随之而啼，秦西巴弗忍而与之。 【乐羊】战国时魏将，因攻中山而食子羹，后虽成功，但魏文侯疑其残忍。 【巴西】指巴蜀西部，乐羊终被魏王猜忌，未能封赏，愧对巴西之地？或指巴蜀之地有隐士？此处典故不明，疑有误。 【帝乡】天帝所居之处，亦指京城。
赏析
此诗为黄庭坚追和苏轼《半山老人》之作，借古讽今。前两句用乐羊啜羹与秦西巴放麑的典故，对比残忍与仁心，暗讽王安石变法之苛酷（半山老人即王安石）。后两句以帝乡云迷喻仕途险恶，表达对归隐无路的怅惘。艺术上善用典故，对比鲜明，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《有怀半山老人再次韵二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《有怀半山老人再次韵二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析