病

病起次韵和稚川进叔倡酬之什

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

池塘夜雨听鸣蛙，老境侵寻每忆家。白发生来惊客鬓，黄粱炊熟又春华。百年不负胶投漆，万事相依葛与瓜。胜日主人如有酒，犹堪扶病见莺花。

译文

夜晚池塘边听着雨声和蛙鸣，衰老渐渐来临，每每想起家乡。白发长出，惊觉自己已是客居他乡的鬓发，黄粱饭煮熟时，春天又已过去。百年人生不负如胶似漆的情谊，万事相互依存如同葛藤与瓜蔓。好日子里主人如果有酒，我还能带病去观赏莺啼花开。

注释

【池塘夜雨听鸣蛙】：化用唐人诗句，如张籍《宿江店》'蛙声篱落外'，以夜雨蛙鸣渲染寂寥氛围。【老境侵寻】：侵寻，渐进之意，指衰老逐渐来临。【黄粱炊熟】：用唐传奇《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦，时光易逝。【胶投漆】：比喻情谊牢固，如胶似漆，语出《古诗十九首》'以胶投漆中，谁能别离此'。【葛与瓜】：葛藤与瓜蔓相互缠绕，比喻相互依存，语出《诗经·王风·葛藟》'绵绵葛藟，在河之浒'。【胜日】：指风光美好的日子，语出《论语·先进》'暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归'。【扶病】：带病勉强行动。【莺花】：莺啼花开，泛指春日景物。

赏析

此诗为黄庭坚病后次韵酬答之作。首联以夜雨蛙鸣起兴，渲染孤寂氛围，'老境侵寻'直抒衰老之叹，'每忆家'点出思乡之情。颔联用'白发生'与'黄粱炊熟'对举，既叹岁月催人老，又借黄粱梦典故暗喻人生虚幻，'惊客鬓'与'又春华'形成时间流逝的张力。颈联以'胶投漆'、'葛与瓜'比喻友谊牢固与相互依存，情感真挚。尾联'扶病见莺花'，虽病犹能赏春，透出豁达与对友情的珍视。全诗用典贴切，对仗工稳，情感深沉而不颓唐，体现了黄庭坚晚年诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品