玉醴颂
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
北郭子，竹林居。酝玉醴，拨浮蛆。味橘露，色鹅雏。春盎盎，想可𣂏。鱼枕蕉，正阙渠。来问字，傥借书。扫三径，待双鱼。
译文
城北的朋友啊，居住在竹林之中。酿造美酒，拨开酒面上的浮沫。味道像橘汁般甘甜，颜色如小鹅的嫩黄。春意浓郁，想象中可以舀取。用鱼枕骨和蕉叶制成的酒器，正缺少它。你携酒来问字，倘若能借书给我。我打扫好庭院小路，等待你的书信。
注释
【北郭子】：指住在城北的朋友，郭为外城。 【竹林居】：居所位于竹林，暗用“竹林七贤”典故，喻隐逸高雅。 【酝玉醴】：酿造美酒。玉醴，指甘甜清澈的酒。 【拨浮蛆】：拨开酒面上的浮沫。浮蛆，酒面泡沫，代指酒。 【味橘露】：味道如橘汁般甘美。 【色鹅雏】：颜色如小鹅的嫩黄。 【春盎盎】：春意浓郁。盎盎，洋溢貌。 【想可𣂏】：想象中可以舀取。𣂏，音jū，舀取。 【鱼枕蕉】：鱼枕，鱼头骨；蕉，芭蕉。此处指用鱼枕骨和蕉叶制成的酒器。 【正阙渠】：正缺少它。阙，同“缺”；渠，指酒器。 【来问字】：用扬雄“载酒问字”典故，指携酒来访请教。 【傥借书】：倘若能借书给我。傥，同“倘”。 【扫三径】：打扫庭院小路。用蒋诩“三径”典故，表示迎客。 【待双鱼】：等待书信。双鱼，指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。
赏析
此诗为黄庭坚写给友人的短章，以酒为媒，表达对隐逸生活的向往和友情的珍视。全诗采用三言句式，节奏明快，意象清新。首句“北郭子，竹林居”点明友人身份与居所，暗含“竹林七贤”之雅。中间六句描绘酿酒过程与酒色香味，以“橘露”“鹅雏”比喻，生动形象。后六句用“问字”“借书”“扫三径”“待双鱼”等典故，表达对友人携酒来访的期盼，情感真挚。黄庭坚作为江西诗派代表，此诗语言凝练，用典自然，体现了其“点铁成金”的创作理念。据推测，此诗可能作于元祐年间，诗人与友人酬唱之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《玉醴颂》- 黄庭坚 - 诗词大全
《玉醴颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析