筇竹颂

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
伟邛崃之美竹,初发迹于(左牛右羊)(左牛右可)。有山而不险,有水而无波。金声而玉节,故贯四时而不改其柯。郭子遗我,扶余涧阿。坐则倚胡床棐几,行则随青笠绿蓑。吾衰也久矣,视尔畏友。予琢予磨,百世以俟圣人而不惑,则涪皤不负筇竹。危而不扶,颠而不持,惟筇竹之负涪皤。

译文

伟大的邛崃山的美竹,最初生长在牂牁之地。那里有山但不险峻,有水但没有波涛。竹声如金,竹节如玉,所以贯穿四季而不改变它的枝条。郭祥正赠送给我,扶持我在山涧之旁。坐下时倚靠着胡床和棐几,行走时跟随着青斗笠和绿蓑衣。我已经衰老很久了,把你视为令人敬畏的朋友。我们互相切磋砥砺,百世之后等待圣人出现也不会疑惑,那么我涪皤没有辜负筇竹。但危险时不扶持,跌倒时不搀扶,只有筇竹辜负了涪皤。

注释

【伟邛崃之美竹】邛崃:山名,在今四川邛崃市,以产竹闻名。美竹:优良的竹子。【初发迹于(左牛右羊)(左牛右可)】发迹:起始,起源。(左牛右羊):牂(zāng),母羊。(左牛右可):牁(kē),系船的木桩。此处指牂牁,古地名,约在今贵州境内。此句意为竹子最初生长于牂牁之地。【有山而不险,有水而无波】形容竹子生长环境平和,无险恶风波。【金声而玉节】金声:指竹声清脆如金属。玉节:竹节如玉,喻品德高洁。【故贯四时而不改其柯】贯:贯穿。四时:四季。柯:枝条。意为四季常青,枝叶不改。【郭子遗我】郭子:指郭祥正,字功父,北宋诗人,黄庭坚友人。遗(wèi):赠送。【扶余涧阿】扶:扶持。余:我。涧阿:山涧弯曲处。【坐则倚胡床棐几】胡床:一种可折叠的轻便坐具。棐几:用榧木做的几案。【行则随青笠绿蓑】青笠:青色斗笠。绿蓑:绿色蓑衣。【吾衰也久矣】语出《论语·述而》:“子曰:‘甚矣吾衰也!’”【视尔畏友】视:看待。尔:你,指筇竹。畏友:令人敬畏的朋友。【予琢予磨】语出《诗经·卫风·淇奥》:“如切如磋,如琢如磨。”指互相砥砺。【百世以俟圣人而不惑】俟:等待。圣人:指孔子。不惑:不疑惑。语出《礼记·中庸》:“百世以俟圣人而不惑。”【涪皤】涪:涪州,今重庆涪陵。皤(pó):白发老人。黄庭坚晚年贬谪涪州,自号涪皤。【危而不扶,颠而不持】危:危险。颠:跌倒。扶、持:扶持。【惟筇竹之负涪皤】负:辜负。意为只有筇竹辜负了涪皤。

赏析

此诗为黄庭坚晚年贬谪期间所作,借咏筇竹以抒怀。诗中以竹之“金声玉节”喻己之高洁品格,以“贯四时而不改其柯”象征坚贞不屈。后段转写与友人郭祥正赠竹之情,以及自己与竹为友、互相砥砺的志趣。末句“危而不扶,颠而不持,惟筇竹之负涪皤”反用其意,表面责竹,实则自嘲,表达了对世态炎凉的感慨和孤傲不屈的精神。艺术上,运用比兴、用典、拟人等手法,语言简练而意蕴深远。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《筇竹颂》- 黄庭坚 - 诗词大全

《筇竹颂》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析