丙寅十四首效韦苏州 其七
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
我思五柳翁，解作一生事。得钱送酒家，便静寻山寺。念我还如此，翁应会人意。
译文
我思念五柳先生陶渊明，他懂得如何度过一生。得到钱就送到酒家买酒，趁着清静便去寻访山寺。想到我也是如此，先生应该能理解我的心意。
注释
【五柳翁】指东晋诗人陶渊明，其号五柳先生，因宅边有五柳树，著《五柳先生传》以自况。 【解作一生事】意为懂得如何度过一生，即陶渊明辞官归隐、安贫乐道的生活方式。 【得钱送酒家】化用陶渊明故事：陶渊明嗜酒，友人送钱即送酒家，或得钱辄沽酒。 【便静寻山寺】便静，趁闲静之时；寻山寺，指探访山中寺庙，寻求幽静。 【翁应会人意】翁，指五柳翁陶渊明；会人意，理解我的心意。
赏析
此诗为黄庭坚效仿韦应物《效陶彭泽》之作，表达对陶渊明归隐生活的向往。诗中通过“得钱送酒家”“便静寻山寺”等细节，勾勒出陶渊明洒脱不羁、寄情山水的形象，并以此自况，表明自己与陶渊明志趣相投。艺术手法上，语言简淡自然，用典贴切，情感真挚。黄庭坚身处北宋党争之际，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借陶渊明以抒怀，暗含对官场的厌倦和对隐逸生活的渴求。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《丙寅十四首效韦苏州 其七》- 黄庭坚 - 诗词大全
《丙寅十四首效韦苏州 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析