宣九家赋雪
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
都城穷腊月半破,晚来雪云应朝课。虚檐稍闻飘瓦声,六花连空若推堕。翩翩恐逐歌吹来,皎皎不受尘泥涴。试寻高处望双阙,佳气葱葱寒贴妥。遥知万马驾紫宸,把烛天街听宫鏁。吾人岂解占丰年,但喜酒樽宜附火。石鼎香浮北焙茶,洪炉壳爆宣城果。陆珍海异厌下箸,别索百种烦烹和。仆奴睥睨费呼叱,主人爱客无不可。凭向江船问子猷,山阴夜醉何如我。北邻长吉最能诗,怯寒正想重裘坐。故遣长须屡送来,犹得王孙嘲饭颗。
译文
京城腊月已经过半,傍晚雪云应时而来。屋檐下渐渐听到飘雪的声音,雪花接连从空中坠落。雪花翩翩好像追逐歌舞而来,洁白不受尘土污染。试着登高远望皇宫双阙,气象葱郁而寒意妥帖。遥知万马驾着紫宸殿,持烛在天街听宫门锁声。我辈岂会占卜丰年,只喜酒樽宜近火取暖。石鼎中北苑茶香飘浮,大火炉中宣城栗子壳爆裂。山珍海味已厌下筷,另索百种烦劳烹煮调和。仆从傲慢费劲呵斥,主人爱客无所不可。凭江船问王徽之,山阴夜醉怎比得上我。北邻长吉最善作诗,怕冷正想穿厚裘而坐。故意让仆人屡次送来,还得王孙嘲笑我如饭颗山。
注释
【宣九家赋雪】宣九:指宣城(今安徽宣城)的某位友人,或为排行第九的友人。赋雪:咏雪。 【都城穷腊月半破】都城:指北宋都城汴京(今河南开封)。穷腊:腊月将尽。月半破:指腊月过半。 【虚檐稍闻飘瓦声】虚檐:空檐,指屋檐。飘瓦声:雪落瓦上之声。 【六花】雪花,因其六角形。 【皎皎不受尘泥涴】皎皎:洁白。涴:污染。 【双阙】皇宫门前两边的楼观。 【佳气葱葱】形容气象旺盛。 【紫宸】唐代大明宫中的紫宸殿,此处借指宋代皇宫。 【把烛天街听宫鏁】天街:京城街道。宫鏁:宫门锁钥声。 【石鼎香浮北焙茶】石鼎:石制茶鼎。北焙:指福建北苑贡茶。 【洪炉壳爆宣城果】洪炉:大火炉。壳爆:果壳爆裂声。宣城果:宣城特产栗子等。 【陆珍海异】山珍海味。 【仆奴睥睨费呼叱】睥睨:斜视,形容傲慢。费呼叱:需要大声呵斥。 【凭向江船问子猷】子猷:王徽之,字子猷,东晋名士,曾雪夜访戴逵,至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。 【山阴夜醉何如我】山阴:今浙江绍兴。王徽之居山阴。 【北邻长吉】长吉:李贺,字长吉,唐代诗人。此处借指一位诗友。 【重裘】厚皮衣。 【长须】指仆人。 【王孙嘲饭颗】饭颗:饭颗山,传说李白曾作诗嘲杜甫“饭颗山头逢杜甫”。此处指友人戏谑。
赏析
此诗为黄庭坚在汴京与友人宴饮赋雪之作。诗中描绘了腊月雪景及宴饮之乐,语言生动,意象丰富。首联写雪应时而至,颔联以“翩翩”“皎皎”状雪之轻盈洁净。后段转入宴饮,以“石鼎”“洪炉”等细节烘托温暖氛围,并化用王徽之雪夜访戴、李白戏杜甫等典故,表达主人好客与诗友间的戏谑之情。全诗风格豪放洒脱,体现了黄庭坚在宋诗中的典型手法——用典密集、意象奇崛,同时透露出诗人对冬日闲适生活的自得。据推测,此诗作于黄庭坚任职汴京期间,具体年份不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《宣九家赋雪》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宣九家赋雪》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析