以

以右军书数种赠邱十四

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

邱郎气如春景晴，风暄百果草木生。眼如霜鹘齿玉冰，拥书环坐爱窗明。松花泛砚摹真行，字身藏颖秀劲清，问谁学之果兰亭。我昔颇复喜墨卿，银勾虿尾烂箱籯，赠君铺案黏曲屏。小字莫作痴冻蝇，乐毅论胜遗教经。大字无过瘗鹤铭，官奴作草欺伯英。随人作计终后人，自成一家始逼真。卿家小女名阿潜，眉目似翁有精神。试留此书他日学，往往不减卫夫人。

译文

邱郎的气质如同春日晴空，春风和暖，百果草木生长。他的眼睛像霜天的鹘鸟，牙齿如玉似冰，环坐拥书，喜爱窗明几净。松花墨在砚中泛开，临摹真书和行书，字迹藏锋，秀劲清雅，问他是学谁的，果然是《兰亭序》。我往昔也很喜爱书法，银钩虿尾般的笔画装满了箱笼，赠给你铺在案上或粘贴在曲屏上。写小字不要像冻僵的苍蝇那样呆板，《乐毅论》胜过《遗教经》。大字没有超过《瘗鹤铭》的，王献之的草书可超越张芝。跟随别人谋划终究落后于人，自成一家才能接近真谛。你家小女儿名叫阿潜，眉目像你有精神。试着留下这些书法他日学习，往往不逊于卫夫人。

注释

【邱郎】：指邱十四，名不详，黄庭坚友人。【气如春景晴】：气质如春日晴空般明朗。【风暄】：春风和暖。【眼如霜鹘】：眼睛像霜天的鹘鸟一样锐利。【齿玉冰】：牙齿如玉石、冰般洁白。【拥书环坐】：环坐拥书，形容爱读书。【松花泛砚】：松花墨在砚中泛开，指磨墨写字。【摹真行】：临摹真书（楷书）和行书。【字身藏颖】：笔画藏锋，笔力内含。【秀劲清】：秀丽、劲健、清雅。【果兰亭】：果然学自王羲之《兰亭序》。【墨卿】：墨的戏称，指书法。【银勾虿尾】：形容书法笔画的遒劲，银勾指钩画，虿尾指蝎尾状的捺笔。【烂箱籯】：装满箱笼。【铺案黏曲屏】：铺在书案上或粘贴在曲屏上。【小字莫作痴冻蝇】：写小字不要像冻僵的苍蝇那样呆板。【乐毅论】：王羲之小楷法帖。【遗教经】：即《佛遗教经》，小楷法帖。【大字无过瘗鹤铭】：大字没有超过《瘗鹤铭》的，此为南朝摩崖石刻。【官奴作草欺伯英】：官奴（王献之小名）写草书可超越张芝（伯英）。【随人作计终后人】：跟随别人谋划终究落后于人。【自成一家始逼真】：独创一格才能接近真谛。【阿潜】：邱十四的女儿名。【卫夫人】：东晋女书法家，王羲之的老师。

赏析

此诗是黄庭坚赠书法给友人邱十四时的题诗，主题在于论书法之道。艺术手法上，开篇以春日晴空比喻邱郎气质，生动形象；中间以“银勾虿尾”等形容书法笔力，用典精准。情感表达上，诗人既赞赏友人的书法造诣，又借赠书表达自己的书法见解，强调“自成一家始逼真”，体现了黄庭坚反对因袭、主张创新的艺术主张。黄庭坚作为宋代尚意书风的代表，此诗正是其书法理论的诗化表达。创作时期【据推测】为黄庭坚中年以后，因其书法观念成熟。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品