和

和师厚接花

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

妙手从心得，接花如有神。根株穰下土，颜色洛阳春。雍也本犁子，仲由元鄙人。升堂与入室，只在一挥斤。

译文

高超的技艺从得心应手中获得，嫁接花木如同有神助。根株栽种在肥沃的土壤里，花朵的颜色如同洛阳春天的牡丹。冉雍原本是个耕田的人，子路本来是个粗鄙之人。他们能够升堂入室，成为高徒，只在于老师像挥动斧头一样巧妙的教导。

注释

【妙手从心得】妙手：技艺高超之手。从心得：得心应手，出自《庄子·天道》“得之于手而应于心”。【接花】嫁接花木。【穰下土】穰：丰盛，此处指肥沃的土壤。【颜色洛阳春】洛阳春：洛阳牡丹甲天下，春时花开，此处借指嫁接之花有洛阳牡丹之色。【雍也本犁子】雍：孔子弟子冉雍，字仲弓，出身微贱，其父为“贱人”（《史记·仲尼弟子列传》），犁子：耕田之人，指冉雍本为农家子。【仲由元鄙人】仲由：孔子弟子子路，性鄙，好勇力，冠雄鸡，佩猳豚（《史记·仲尼弟子列传》），元：本来，鄙人：粗鄙之人。【升堂与入室】升堂入室：比喻学问或技能由浅入深，达到很高水平，语出《论语·先进》“由也升堂矣，未入于室也”。【一挥斤】挥斤：挥动斧头，典出《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风，比喻技艺高超。

赏析

此诗为黄庭坚和其师（或友人）师厚之作，借嫁接花木之事，喻教育培养人才之理。首联以“妙手从心得”赞师厚技艺高超，如神助；颔联写嫁接后根植沃土，花色如洛阳春，喻人才得良师栽培而焕发光彩。后两联用孔子弟子冉雍、子路出身微贱而终成贤才的典故，说明教育的关键在于师者的巧妙引导（“一挥斤”）。全诗以嫁接喻教育，比喻贴切，用典自然，体现了黄庭坚善于化用典故、以俗为雅的诗风。据推测，此诗作于黄庭坚早年，表达对师厚的敬仰及对教育作用的深刻认识。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品