陶

陶兀居士赞

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

兀兀陶陶，借书借不得。陶陶兀兀，问字问不得。是醒是醉，佛也会不得布衣簪绂，有人扶便得。

译文

昏昏沉沉又乐乐陶陶，向人借书却借不到。乐乐陶陶又昏昏沉沉，向人问字却问不到。是清醒还是沉醉，连佛也弄不清楚。无论平民还是官员，只要有人扶持便可以得到（这种状态）。

注释

【兀兀陶陶】：形容醉态或昏沉的样子。兀兀，昏沉貌；陶陶，和乐貌。语出《晋书·刘伶传》：“兀然而醉，豁尔而醒。”又白居易《对琴酒》：“兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。” 【借书借不得】：指向人借书而不得。黄庭坚《山谷集》中多次提及借书事，如《借书》：“借书人不可，吾亦爱吾庐。” 【问字问不得】：指请教文字而不得。用扬雄载酒问字典。《汉书·扬雄传》：“刘棻尝从雄学作奇字。”又《西京杂记》：“扬子云好事，常载酒从游学。” 【布衣簪绂】：布衣指平民，簪绂指官员的冠饰，代指官服。此处指无论平民还是官员。【有人扶便得】：有人扶持便能得到（醉态或解脱）。

赏析

此诗为黄庭坚自题像赞，作于晚年贬谪期间。诗中以“兀兀陶陶”的醉态自嘲，借书、问字不得，暗喻世态炎凉与学问难求。“佛也会不得”以诙谐笔法写出超脱世俗的禅意。末句“有人扶便得”一语双关，既指醉后需人扶持，又暗示在困顿中需他人援手。全诗语言简练，用典自然，体现了黄庭坚晚年旷达中见苦涩的心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品