戏

戏答俞清老道人寒夜三首其一

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

索索叶自雨，月寒遥夜阑。马嘶车铎鸣，群动不遑安。有人梦超俗，去发脱儒冠。平明视清镜，正尔良独难。

译文

风吹树叶沙沙作响，雨滴自行落下，寒冷的月光下长夜将尽。马嘶声和车铃声响成一片，世间万物都不得安宁。有人梦想超脱世俗，剃去头发脱下儒冠。天亮时对着明镜一看，确实这样独自生活实在艰难。

注释

【索索叶自雨】索索：象声词，形容风吹树叶的声音。自雨：树叶上的雨滴自行滴落。【月寒遥夜阑】遥夜：长夜。阑：将尽。【马嘶车铎鸣】铎：古代乐器，形如大铃，常系于车马或屋檐下。【群动不遑安】群动：各种活动的事物，指人间喧嚣。不遑：来不及，没有闲暇。【去发脱儒冠】去发：剃去头发，指出家为僧。脱儒冠：脱下儒生的帽子，指放弃科举仕途。【平明视清镜】平明：天亮时。清镜：明镜。【正尔良独难】正尔：正是这样。良：确实。独难：独自为难。

赏析

此诗为黄庭坚晚年所作，据推测写于其贬谪或隐居时期。诗中通过寒夜景象的描写，表达了对世俗喧嚣的厌倦和对超脱生活的向往，但最终又意识到超脱之路的艰难。艺术手法上，前四句以动衬静，用马嘶车铎等声响反衬夜的寂静和内心的孤寂；后四句直抒胸臆，以“去发脱儒冠”象征出家或隐逸，而“平明视清镜”则暗示理想与现实的矛盾。情感上，诗人流露出一种无奈和自嘲，体现了黄庭坚诗歌中常见的理趣与人生感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品