丙辰仍宿清泉寺
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
山农居负山,呼集来苦迟。既来授政役,谣诼谓余欺。按省其家赀,可忍鞭抶之。恩言谕公家,疑阻久乃随。滕口终自愧,吾敢乏王师。官宁惮淹留,职在拊惸嫠。所将部曲多,溷汝父老为。西山失半壁,且复下囊辎。啼鸦散篇帙,休吏税巾衣。石泉鼓坎坎,竹风吹参差。书冷行熠燿,壁虫催杼机。昏釭夜未央,高枕梦登𪩘。
译文
山中的农民背靠山居住,召集他们来得很迟。来了之后交给他们政事和劳役,他们造谣说我欺骗他们。查核他们的家产,我怎忍心鞭打他们。用好话告知他们官府的意图,他们怀疑阻碍,时间久了才顺从。我张口说话最终自己感到惭愧,我岂敢缺少朝廷的军队。做官岂怕停留,职责在于抚慰孤寡。我所带领的部下很多,打扰了你们父老乡亲。西山失去了一半,暂且放下行李辎重。啼叫的乌鸦散乱了书籍,停止公务脱下头巾衣服。石间泉水坎坎作响,竹林风吹竹叶参差。书卷冷落,萤火虫飞舞,壁中蟋蟀催促织布机。昏暗的灯,夜未尽,垫高枕头梦中登上山峰。
注释
【丙辰仍宿清泉寺】丙辰:宋神宗熙宁九年(1076年)。仍宿:再次住宿。清泉寺:寺名,具体地点不详,可能在黄庭坚任职地附近。 【山农居负山】山农:山居的农民。负山:背靠山。 【呼集来苦迟】呼集:召集。苦迟:因迟到而苦恼。 【授政役】授予政事和劳役。 【谣诼谓余欺】谣诼:造谣毁谤。谓余欺:说我欺骗他们。 【按省其家赀】按省:查核。家赀:家产。 【可忍鞭抶之】可忍:岂忍。鞭抶:鞭打。 【恩言谕公家】恩言:好话。谕:告知。公家:官府。 【疑阻久乃随】疑阻:怀疑阻碍。久乃随:时间久了才顺从。 【滕口终自愧】滕口:张口放言。自愧:自己感到惭愧。 【吾敢乏王师】敢:岂敢。乏:缺少。王师:朝廷的军队。 【官宁惮淹留】宁:岂。惮:怕。淹留:停留。 【职在拊惸嫠】职:职责。拊:抚慰。惸嫠:孤寡老人。 【所将部曲多】将:带领。部曲:部下。 【溷汝父老为】溷:混杂,打扰。汝父老:你们父老乡亲。 【西山失半壁】西山:西边的山。失半壁:失去一半,指山体崩塌或砍伐。 【且复下囊辎】且复:暂且。下:放下。囊辎:行李辎重。 【啼鸦散篇帙】啼鸦:啼叫的乌鸦。散:散乱。篇帙:书籍。 【休吏税巾衣】休吏:停止公务。税:脱。巾衣:头巾和衣服。 【石泉鼓坎坎】石泉:石间泉水。鼓:发出声音。坎坎:象声词。 【竹风吹参差】竹风:竹林中的风。参差:长短不齐,形容竹叶声。 【书冷行熠燿】书冷:书卷冷落。行:将要。熠燿:萤火虫。 【壁虫催杼机】壁虫:墙壁中的虫子,指蟋蟀。催杼机:催促织布机,蟋蟀声似促织。 【昏釭夜未央】昏釭:昏暗的灯。夜未央:夜未尽。 【高枕梦登𪩘】高枕:垫高枕头。梦登𪩘:梦中登上山峰。
赏析
此诗为黄庭坚任地方官时所作,描写了处理政务的艰辛与对百姓的体恤。诗中“山农居负山”至“疑阻久乃随”一段,真实记录了召集农民、解释政令、化解疑虑的过程,体现了诗人对民情的关注和耐心。“滕口终自愧,吾敢乏王师”两句,流露出诗人对自身言辞的反思和对朝廷职责的敬畏。后段写宿寺情景,“石泉鼓坎坎,竹风吹参差”等句,以自然之声衬托内心的宁静与疲惫。全诗语言质朴,情感真挚,展现了黄庭坚作为地方官的务实与仁爱。创作背景据推测为熙宁九年(1076年),黄庭坚任叶县尉或类似职务期间。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《丙辰仍宿清泉寺》- 黄庭坚 - 诗词大全
《丙辰仍宿清泉寺》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析