次

次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

汉上思见庞德公，别来悲叹事无穷。声名借甚漫前日，须鬓索然成老翁。家酿已随刻漏下，园花更开三四红。相逢不饮未为得，听取百鸟啼匆匆。

译文

在汉水之滨思念庞德公那样的隐士，离别以来悲叹世事无穷无尽。你昔日的声名虽然显赫，如今却胡须鬓发稀疏成了老翁。家中的酒已随着时间流逝而减少，园中的花又开了三四朵红艳。相逢若不饮酒实在不算得宜，且听那百鸟匆匆啼鸣。

注释

【外舅】岳父。宋代称岳父为外舅。【王正仲】王存，字正仲，黄庭坚友人。【奉诏祷南岳】奉皇帝诏命祭祀南岳衡山。【庞德公】东汉末年隐士，襄阳人，拒绝刘表征辟，隐居鹿门山。此处借指王正仲。【声名借甚】名声显赫。《汉书·陆贾传》：“名声借甚。” 【须鬓索然】胡须鬓发稀疏零落。【家酿】自家酿造的酒。【刻漏】古代计时器，此处指时间流逝。【听取】听到。

赏析

此诗为黄庭坚次韵岳父之作，表达了对友人王正仲的思念与感慨。首联以庞德公典故暗喻王正仲的高洁，颔联感叹其声名虽在而年华已老，颈联以家酿、园花点明时光流逝，尾联劝饮并借鸟鸣烘托相聚之短暂。全诗语言凝练，情感深沉，体现了黄庭坚晚年诗风的沉郁顿挫。创作背景【据推测】为元祐年间，黄庭坚与王存多有唱和。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品