戏答俞清老道人寒夜三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
索索叶自雨,月寒遥夜阑。马嘶车铎鸣,群动不遑安。有人梦超俗,去发脱儒冠。平明视清镜,正尔良独难。
译文
树叶索索作响,雨滴自行滴落,月光寒冷,长夜将尽。马嘶声和车铃声响起,各种活动不得安宁。有人梦想超脱世俗,剃去头发,脱去儒冠。天亮时对着明镜一看,正是这样,确实特别难。
注释
【索索】象声词,形容风吹树叶声。 【叶自雨】树叶上的雨滴自行滴落。 【遥夜】长夜。 【阑】尽,晚。 【马嘶车铎鸣】马嘶声和车铃声响。铎,古代乐器,形如大铃,这里指车铃。 【群动】各种活动或动物。 【不遑安】不得安宁。 【去发脱儒冠】指剃去头发、脱去儒冠,即出家为僧。儒冠为儒生所戴之冠。 【平明】天亮时。 【清镜】明镜。 【正尔】正是这样。 【良独难】确实特别难。良,确实。
赏析
此诗为黄庭坚戏答友人俞清老之作。诗中通过描绘寒夜景象,如“索索叶自雨,月寒遥夜阑”,营造出凄清孤寂的氛围。后两句“有人梦超俗,去发脱儒冠”点出友人欲出家为僧的志向,但“平明视清镜,正尔良独难”以照镜自省,暗示超俗之难,表达了对友人志向的理解与劝慰。艺术上,以景起兴,对比梦境与现实,语言简练而意蕴深长。黄庭坚晚年受禅宗影响,诗中常含哲理,此诗亦体现其超脱与自省的思想。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年,其时他仕途坎坷,对人生有深刻感悟。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《戏答俞清老道人寒夜三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏答俞清老道人寒夜三首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析