菩萨蛮·细腰宫外清明雨
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。流人殊未还。阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。
译文
细腰宫外清明时节细雨纷纷。云阳台上烟雾如丝缕缭绕。云雨遮蔽了巫山，流放之人尚未归还。有谁知道我此时的心意？派人送来两壶酒。不是交情浅薄如新识，周郎本是旧日知心人。
注释
【细腰宫】指楚宫，因楚灵王好细腰，故称。此处借指楚地宫殿。【云阳台】指楚王与巫山神女相会的阳台，典出宋玉《高唐赋》。【云雨暗巫山】化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，暗喻男女欢会或离别。【流人】流放之人，此处指作者自己或友人。【双壶】两壶酒，指友人赠酒。【白头新】语出《史记·邹阳传》：“白头如新”，意为相交至老仍如新识，指交情不深。【周郎】指周瑜，精通音律，此处借指知音友人。
赏析
此词为黄庭坚流放期间所作，借楚王与神女典故抒发羁旅孤寂与对友情的珍视。上片以“细腰宫”“云阳台”等意象营造迷离氛围，暗喻自身处境如巫山云雨般晦暗不明，“流人殊未还”直抒贬谪之苦。下片笔锋一转，写友人赠酒慰藉，“不是白头新”反用典故，强调交情深厚，“周郎”自比知音，含蓄表达感激与欣慰。全词用典贴切，情景交融，在哀婉中透出温暖。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《菩萨蛮·细腰宫外清明雨》- 黄庭坚 - 诗词大全
《菩萨蛮·细腰宫外清明雨》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析