月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
一舸驾长风，银河此路通。波光连月白，烛影到江红。五岭经星外，千山飓雾中。不知今夜赏，更有几人同。
译文
一艘大船驾着长风行驶，仿佛银河在此处与河道相通。波光与月色相连，一片洁白；船上的烛影映入江水，泛着红光。五岭横亘在星宿之外，千山笼罩在飓风迷雾之中。不知今夜这样的美景，还有几个人与我一同欣赏。
注释
【一舸】一艘船。舸，大船。【银河】天河，此处喻指水面波光如银河。【五岭】指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于湘、赣、粤、桂边境。【千山飓雾】形容山间弥漫着狂风雾气。飓，指风暴。
赏析
此诗描绘月夜泛舟的壮丽景象，以银河、波光、烛影等意象营造出空灵奇幻的意境。后两联笔锋一转，写五岭星外、千山雾中的苍茫，暗含对人生际遇的感慨。末句“不知今夜赏，更有几人同”流露出知音难觅的孤独感。张孝祥词风豪放，此诗亦见其开阔胸襟与对自然的热爱。【据推测】此诗可能作于其任职广西或途经岭南时，诗中“五岭”“千山”可证。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》- 张孝祥 - 诗词大全
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析