和

和王观复洪驹父谒陈无己长句

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。相将问道城南隅，无屋正借船官居。有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。

译文

陈师道先生古今学问无不精通，如同清澈的渭水无心映照浑浊的泾水。他重视汉代礼仪如同九鼎之重，集贤学士的才华只显露一角。王观复的文采如同猛虎，洪驹父是人间的汗血宝马。他们一起到城南问道，陈师道没有房屋，正借住在船官署。家中藏书万卷环绕四壁，砍柴打草却不生火做饭，谈论到傍晚。主人自然是文章领袖，邻居们奇怪有这样的客人。生活贫困，各自为官在天涯一方，佳人值得思念不可遗忘。黄河从天而来，砥柱山屹立中流，我虽爱惜却无力相助，只能涕泪滂沱。

注释

【陈君】：指陈师道，字无己，号后山居士，北宋诗人。【清渭无心映泾浊】：化用《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”，渭水清，泾水浊，比喻陈师道品格高洁，不与世俗同流。【汉官旧仪重九鼎】：汉官旧仪指汉代礼仪制度，九鼎象征国家重器，比喻陈师道重视传统礼法。【集贤学士见一角】：集贤学士指唐代集贤殿学士，见一角喻指陈师道才华出众，如麒麟一角。【於菟】：古代楚人称虎为於菟，比喻王观复文采如虎。【汗血驹】：汗血宝马，比喻洪甥（洪驹父）才华出众。【城南隅】：指陈师道居住的城南。【船官居】：陈师道当时借住于船官署。【樵苏不爨】：砍柴打草而不生火做饭，形容生活贫困。【文章伯】：文章领袖，指陈师道。【河从天来砥柱立】：黄河从天而来，砥柱山屹立中流，比喻陈师道品格坚贞。【爱莫助之涕淋浪】：化用《诗经·大雅·烝民》“爱莫助之”，表达爱惜却无力相助的悲伤。

赏析

此诗为黄庭坚写给陈师道（字无己）的赠诗，同时提及王观复和洪驹父。诗中高度赞扬陈师道的学问、品格和文章地位，以“清渭无心映泾浊”喻其高洁，以“汉官旧仪重九鼎”喻其尊崇传统，以“集贤学士见一角”喻其才华。后段描写陈师道贫困而好学的生活，以及诗人对其的敬仰和无力相助的感慨。艺术上多用典故和比喻，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时陈师道生活困顿，诗人自身亦处境艰难，故有“爱莫助之”之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品