春

春雪呈张仲谋

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

暮雪霏霏若撒盐，须知千陇麦纤纤。梦阑半枕听飘瓦，晓起高堂看入帘。剩与月明分夜砌，即成春溜滴晴檐。万金一醉张公子，莫道街头酒价添。

译文

傍晚的雪纷纷扬扬如同撒盐，要知道千垄麦田里麦苗正纤嫩。梦醒时半枕上听着雪落瓦片声，清晨起来在高堂看雪飘入帘。更与明月一同洒在夜晚的台阶，随即化作春日檐水滴落晴檐。万金买一醉的张公子啊，莫说街头酒价又上涨了。

注释

【暮雪霏霏若撒盐】霏霏：形容雪盛貌。撒盐：用《世说新语·言语》谢朗“撒盐空中差可拟”典，喻雪。【千陇麦纤纤】陇：同“垄”，田埂。纤纤：细长貌，此处指麦苗。【梦阑半枕听飘瓦】梦阑：梦醒。飘瓦：雪落屋顶瓦片之声。【晓起高堂看入帘】高堂：高大的厅堂。入帘：雪花飘入帘内。【剩与月明分夜砌】剩：更，更加。夜砌：夜晚的台阶。【即成春溜滴晴檐】春溜：春日檐水。晴檐：晴天的屋檐。【万金一醉张公子】张公子：指张仲谋，诗人友人。【莫道街头酒价添】酒价添：酒价上涨，暗用杜甫“街头酒价常苦贵”诗意。

赏析

此诗为黄庭坚酬和友人张仲谋之作，以春雪为题。首联用“撒盐”典故写雪势之大，并联想雪润麦苗，暗含农事关怀。颔联通过“听飘瓦”“看入帘”的视听转换，细腻刻画雪夜至晨的景致。颈联“剩与月明”“即成春溜”巧妙过渡，写雪融为水，时空流转。尾联戏谑友人“万金一醉”，反用杜甫诗意，以调侃语气劝其莫因酒价而吝饮，既显友情之深，又见诗人旷达。全诗用典自然，对仗工稳，融写景、叙事、抒情于一体，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作特色。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品