同

同韵和元明兄知命弟九日相忆二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

万水千山厌问津，芭蕉林里自观身。邻田鸡黍留熊也，风雨关河走阿秦。鸿雁池边照双影，脊令原上忆三人。年年献寿须欢喜，白发黄花映角巾。

译文

走遍万水千山已厌倦了探路问津，在芭蕉林里独自内省自身。邻家的田舍用鸡黍款待了熊兄，风雨关河之中奔走的是秦少游。鸿雁池边映照出我们两人的身影，鹡鸰原上思念着兄弟三人。年年祝寿应当欢喜，白发与菊花映衬着我的角巾。

注释

【万水千山厌问津】问津：询问渡口，引申为探路、寻求出路。此句表达诗人厌倦了奔波漂泊的生活。【芭蕉林里自观身】芭蕉：佛教常用意象，喻指虚幻不实。自观身：内省自身，参禅悟道。【邻田鸡黍留熊也】鸡黍：指农家待客的饭菜，典出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”。熊也：指熊安生，北周经学家，此处借指友人熊氏。【风雨关河走阿秦】阿秦：指秦观，字少游，黄庭坚好友。此句回忆与秦观在风雨中奔波的情景。【鸿雁池边照双影】鸿雁：比喻兄弟或友人。照双影：指与元明兄（黄大临）相聚。【脊令原上忆三人】脊令：即鹡鸰，典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，喻兄弟。三人：指元明、知命（黄叔达）与诗人自己。【年年献寿须欢喜】献寿：祝寿。须欢喜：应当欢喜。【白发黄花映角巾】黄花：菊花。角巾：古代隐士所戴的方巾，此处指诗人自己的装束。

赏析

此诗为黄庭坚与兄长元明、弟知命在重阳节相互忆念之作。诗中“万水千山厌问津”流露出诗人对宦游生活的厌倦，而“芭蕉林里自观身”则体现其参禅自省的心境。颔联用“鸡黍留熊”和“风雨走秦”两个典故，分别回忆与友人熊氏、秦观的交往，既见友情之深，又暗含漂泊之慨。颈联“鸿雁池边”“脊令原上”以兄弟、鹡鸰之典，直抒对兄弟的思念，情感真挚。尾联“白发黄花映角巾”以白发、菊花、角巾三个意象，勾勒出诗人淡泊自适的隐者形象，与首联的“自观身”呼应，全诗在思亲怀友中透露出超脱与达观。艺术上，用典贴切，意象鲜明，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品