定

定风波·上客休辞酒浅深

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

上客休辞酒浅深。素儿歌里细听沈。粉面不须歌扇掩，闲静，一声一字总关心。花外黄鹂能密语。休诉。有花能得几时斟。画作远山临碧水。明媚。梦为胡蝶去登临。

译文

尊贵的客人不要推辞酒浅酒深。在素儿的歌声里仔细倾听深沉韵味。歌女面容姣好，不需用歌扇遮掩，从容安静，一字一句都牵动人心。花丛外的黄鹂能细语般歌唱。不要诉说（愁绪）。有花时能斟酒几回呢？画中远山临近碧水，景色明媚。梦中化为蝴蝶去登临（那山水）。

注释

【上客】：尊贵的客人。【素儿】：歌女名，或泛指歌女。【沈】：同“沉”，深沉。【粉面】：指歌女的面容。【歌扇】：唱歌时用的扇子。【闲静】：从容安静。【一声一字总关心】：每一字每一句都牵动人心。【花外黄鹂能密语】：黄鹂在花丛外细语，比喻歌声婉转。【休诉】：不要诉说。【有花能得几时斟】：有花时能斟酒几回，感叹时光短暂。【画作远山临碧水】：将远山碧水画入图中。【明媚】：景色鲜明。【梦为胡蝶去登临】：化用庄周梦蝶典故，表达向往自由。

赏析

此词为黄庭坚宴饮之作，主题为劝酒与惜时。上片写劝酒听歌，以“细听沈”强调歌声之深沉动人，“粉面不须歌扇掩”展现歌女从容自信。下片由花外黄鹂引出时光易逝之叹，“有花能得几时斟”直抒惜春之情。末句化用庄周梦蝶典故，表达超脱现实、向往自然之愿。艺术上，以黄鹂比歌声，以画中山水喻梦境，虚实结合，意境空灵。黄庭坚晚年贬谪期间常作此类词，【据推测】此词或作于其流寓西南时，借酒乐以遣愁怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品