和答子瞻和子由常父忆馆中故事
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
二苏上连璧,三孔立分鼎。少小看飞腾,中年嗟远屏。风撼鹡鸰枝,波寒鸿雁影。天不椓斯文,俱来集台省。日月黄道明,桃李春昼永。时平少犴狱,地禁绝蛙黾。颇怀修故事,文会陈果茗。当时群玉府,人物殊秀整。下直马阗阗,杯盘具俄顷。共醉凌波袜,谁窥投辖井。天网极恢疏,道山非簿领。何曾归闭门,灯火生寒冷。欲观太平象,复古望公等。贱子托后车,当烦煮汤饼。
译文
二苏如连璧并美,三孔如鼎足三分。少小时即见飞腾,中年感叹被远贬。风吹撼兄弟之枝,波寒映鸿雁之影。上天不毁斯文,一起聚集在台省。日月在黄道光明,桃李在春昼长久。时世太平少监狱,宫禁之地绝蛙鸣。颇怀念整理旧事,文会中陈列果茗。当时群玉府中,人物特别秀整。下班时马匹众多,杯盘很快摆好。共醉于凌波袜,谁窥见投辖井。天网极为宽疏,道山非文书所累。何曾归家闭门,灯火生出寒冷。想观看太平景象,复古寄望于诸公。贱子托身于后车,当烦劳煮汤饼招待。
注释
【二苏上连璧】:二苏指苏轼、苏辙兄弟。连璧,喻并美的人或事物,典出《世说新语·容止》‘潘安仁、夏侯湛并有美容,喜同行,时人谓之连璧’。 【三孔立分鼎】:三孔指孔文仲、孔武仲、孔平仲兄弟。分鼎,喻三方并立,典出《史记·淮阴侯列传》‘三分天下,鼎足而居’。 【少小看飞腾】:少小时即见其飞黄腾达。 【中年嗟远屏】:中年感叹被远贬屏弃。 【风撼鹡鸰枝】:鹡鸰,鸟名,喻兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’。 【波寒鸿雁影】:鸿雁,喻兄弟或书信。 【天不椓斯文】:椓,毁坏。斯文,指文人或文化,典出《论语·子罕》‘天之将丧斯文也’。 【俱来集台省】:台省,指尚书省、中书省等中央官署。 【日月黄道明】:黄道,古人认为太阳绕地运行的轨道,喻太平盛世。 【桃李春昼永】:桃李,喻门生或贤才。春昼永,春日漫长。 【时平少犴狱】:犴狱,监狱。犴,传说中的兽,画于狱门。 【地禁绝蛙黾】:地禁,指宫禁之地。蛙黾,蛙类,喻喧嚣。 【颇怀修故事】:修故事,整理旧事或典故。 【文会陈果茗】:文会,文人聚会。陈果茗,陈列果品茶点。 【群玉府】:指藏书之所,如秘阁,典出《穆天子传》‘天子北征,至于群玉之山’。 【人物殊秀整】:人物特别秀美齐整。 【下直马阗阗】:下直,下班。阗阗,马匹众多声。 【杯盘具俄顷】:杯盘很快摆好。 【共醉凌波袜】:凌波袜,典出曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’,喻美人或醉酒之态。 【谁窥投辖井】:投辖井,典出《汉书·陈遵传》‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去’,喻留客。 【天网极恢疏】:天网,喻国家法度。恢疏,宽疏。 【道山非簿领】:道山,指仙山或文人聚集处。簿领,文书簿册。 【何曾归闭门】:何曾,不曾。 【灯火生寒冷】:灯火显得寒冷,喻寂寞。 【欲观太平象】:想看到太平景象。 【复古望公等】:恢复古制寄望于诸公。 【贱子托后车】:贱子,自谦。后车,副车,喻追随。 【当烦煮汤饼】:汤饼,汤面,典出《世说新语·容止》‘何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉,正夏月,与热汤饼,既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然’,此处指款待。
赏析
此诗为黄庭坚和答苏轼、苏辙及孔氏兄弟之作,【据推测】作于元祐年间,时诗人任职馆阁。主题上,诗人追忆昔日馆中文会盛况,感叹诸友仕途坎坷,表达对太平盛世的向往及对友人的期许。艺术手法上,多用典故与比喻,如‘连璧’‘分鼎’喻兄弟并美,‘鹡鸰’‘鸿雁’喻兄弟情谊,‘天网恢疏’喻宽政。情感表达含蓄而深沉,既有对往昔欢聚的怀念,又有对现实境遇的无奈,末句‘贱子托后车’谦逊中寄寓追随之意。全诗结构严谨,对仗工整,体现了黄庭坚典型的用典精工、意蕴深远的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析