减字木兰花 其十二 戏答
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
月中笑语。万里同依光景住。天水相围。相见无因梦见之。诸儿娟秀。儒学传家渠自有。自作秋衣。渐老先寒人未知。
译文
月光下传来欢声笑语。相隔万里，我们共同依偎在这片月光里。天与水四面环绕，没有机会相见，只能在梦中见到。孩子们清秀美丽，儒家学问代代相传，他们自然拥有。自己缝制秋衣，渐渐老了，比别人更早感到寒冷，而别人还不知道。
注释
【减字木兰花】：词牌名，双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵两平韵。 【黄庭坚】：字鲁直，号山谷道人，宋代文学家、书法家，江西诗派创始人。 【戏答】：以游戏笔墨酬答友人。 【月中笑语】：月下欢声笑语。 【万里同依光景住】：相隔万里，却同在一片月光下。光景，指月光。 【天水相围】：天与水相接，形容空间辽阔。 【相见无因梦见之】：没有机会相见，只能在梦中见到。无因，没有缘由。 【诸儿娟秀】：孩子们清秀美丽。娟秀，姿态美好。 【儒学传家渠自有】：儒家学问代代相传，他们自然拥有。渠，他（们）。 【自作秋衣】：自己缝制秋衣。 【渐老先寒人未知】：渐渐老了，比别人更早感到寒冷，而别人还不知道。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，以戏答形式抒写思乡怀人之情。上阕写月夜遥想，以“月中笑语”起笔，勾画温馨场景，随即以“万里同依”点出空间阻隔，而月光成为情感纽带。“相见无因梦见之”直抒相思之苦，梦境成为唯一慰藉。下阕转写家事，“诸儿娟秀”“儒学传家”透出对后辈的欣慰与自豪，末句“渐老先寒人未知”以身体感受喻人生境遇，暗含贬谪中的孤寂与世态炎凉。全词语言简淡，情感深沉，以家常语写至深亲情，体现了黄庭坚晚年词风的老成与内敛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《减字木兰花 其十二 戏答》- 黄庭坚 - 诗词大全
《减字木兰花 其十二 戏答》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析