元

元师自荣州来追送余于泸之江安绵水驿因复用

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

岁行辛巳建中年，诸公起废自林泉。王师侧闻陛下圣，抱琴欲奏南风弦。孤臣蒙恩已三命，望尧如日开金镜。但忧衰疾不敢前，眼前黑花耳闻磬。岂如道人山绕门，开轩友此岁寒君。能来作诗赏劲节，家有晓事扬子云。箨龙森森新间旧，父翁老苍孙子秀。但知战胜得道肥，莫问无肉令人瘦。是师胸中抱明月，醉翁不死起自说。竹影生凉到屋椽，此声可听不可传。

译文

辛巳年建中靖国元年，诸位被贬的官员从山林中被重新起用。朝廷听闻陛下圣明，我抱着琴想要弹奏《南风》之曲。我这孤臣蒙受恩典已三次受命，仰望尧帝般的君主如日开金镜。只担忧年老多病不敢前行，眼前昏花耳中作响。哪里比得上道人你山门环绕，开窗与这岁寒之竹为友。你能来作诗赞赏竹的劲节，家中有明事理的扬子云。竹笋茂密新竹间杂旧竹，老竹苍劲新竹秀美。只知内心修养战胜物欲而得道充实，莫问没有肉食令人消瘦。元师胸中怀抱明月，醉翁虽死其精神自会言说。竹影生凉直到屋椽，这声音可听而不可言传。

注释

【元师】：指一位法号元（或圆）的僧人，黄庭坚友人。【荣州】：今四川荣县。【泸之江安绵水驿】：泸州江安县（今四川江安）的绵水驿站。【岁行辛巳建中年】：辛巳年（1101年）为宋徽宗建中靖国元年。【诸公起废自林泉】：指被贬谪的官员从山林中被重新起用。【王师侧闻陛下圣】：朝廷听闻皇帝圣明。【抱琴欲奏南风弦】：用《孔子家语》舜弹五弦琴歌《南风》典故，喻指贤臣欲辅佐明君。【孤臣蒙恩已三命】：诗人自称孤臣，已三次受命。黄庭坚曾贬涪州、戎州，此时复职。【望尧如日开金镜】：尧喻皇帝，金镜喻清明政治。【眼前黑花耳闻磬】：形容年老眼花耳鸣，身体衰病。【道人】：指元师。【岁寒君】：指竹，取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”意。【扬子云】：西汉扬雄，字子云，此处喻指善诗文的友人。【箨龙】：竹笋。【父翁老苍孙子秀】：老竹苍劲，新竹秀美。【战胜得道肥】：语出《韩非子》，指内心修养战胜物欲，精神充实。【无肉令人瘦】：反用苏轼“宁可食无肉，不可居无竹”诗意。【醉翁】：指欧阳修，号醉翁，黄庭坚受其赏识。

赏析

此诗作于黄庭坚晚年遇赦东归途中，时值徽宗即位，旧党多被起用。诗人以“孤臣”自谓，表达对朝廷恩遇的感激，又因衰病而犹豫，情感复杂。诗中借竹喻人，赞美元师高洁品格，并以“战胜得道肥”等句阐发安贫乐道之理。艺术上多用典故，如“南风弦”“金镜”“岁寒君”等，含蓄典雅。末句“此声可听不可传”以竹声喻禅理，余韵悠长。全诗将个人际遇、友情与哲理融为一体，体现了黄庭坚晚年诗风的深沉与超脱。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品