阮郎归
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
黔中桃李可寻芳。摘茶人自忙。月团犀腌斗圆方。研膏入焙香。 青箬裹，绛纱囊。品高闻外江。酒阑传碗舞红裳。都濡春味长。
译文
黔中的桃李可以寻芳观赏，采茶人正忙碌着。团茶如月，装在犀角制的盒中，形状圆方各异。研磨茶膏，入焙烘焙，香气四溢。用青箬叶包裹，红色纱袋盛装，品质之高闻名于外江（指长江下游地区）。酒宴将散时，传碗品茶，红袖起舞，都濡茶的春味悠长。
注释
【黔中】：唐代黔中道，今贵州北部、湖南西部一带。黄庭坚曾贬谪黔州（今重庆彭水），此词可能作于贬所。【月团】：指团茶，宋代贡茶多为饼状，形如满月。【犀腌】：疑为“犀函”之误，指用犀牛角制成的茶盒；或指茶饼上压印的犀牛纹饰。待考。【研膏】：将茶膏研磨成粉末。【焙】：烘焙茶叶。【青箬裹】：用箬竹叶包裹茶叶。【绛纱囊】：红色纱袋，用于包装贡茶。【都濡】：地名，在黔州（今重庆彭水），产名茶“都濡茶”。
赏析
此词以黔中采茶、制茶、品茶为线索，展现宋代茶文化。上片写采茶与制茶，下片写包装与品饮。末句“都濡春味长”点明茶产地，暗含对贬所风物的欣赏。黄庭坚晚年贬谪黔州，却能于困顿中寻得生活雅趣，体现其豁达心境。艺术上以白描手法为主，语言简练，意象清新。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《阮郎归》- 黄庭坚 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析