南乡子·诸将说封侯
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
译文
同僚们谈论着封侯的功业，我却独自倚楼，吹着短笛，长歌一曲。世间万事都随着风雨飘逝，罢了罢了，戏马台前的金络头（功名富贵）也已成空。催酒莫要迟疑停留，今年的酒味和去年秋天一样。花朵对着老人头上笑，羞啊羞，白发上插着花，却解不了心中的愁。
注释
【诸将说封侯】：指同僚们谈论建功封侯之事。 【短笛长歌独倚楼】：化用唐赵嘏《长安秋望》“长笛一声人倚楼”诗意，表现孤独。 【戏马台南金络头】：戏马台，在今江苏徐州，相传项羽曾戏马于此。南朝宋武帝刘裕曾于重阳日在此大会宾客。金络头，金饰的马笼头，代指功名富贵。 【白发簪花不解愁】：化用苏轼《吉祥寺赏牡丹》“人老簪花不自羞，花应羞上老人头”诗意，反用其意。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪宜州时所作，借重阳饮宴抒发人生失意与超脱之情。上片以“诸将说封侯”与“独倚楼”对比，凸显孤高；下片“白发簪花”以戏谑之笔写深沉愁绪，反用苏轼诗意，更显悲凉。全词运用典故与对比手法，语言凝练，情感沉郁而旷达，体现了黄庭坚晚年词风的老辣与苍劲。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《南乡子·诸将说封侯》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南乡子·诸将说封侯》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析