戏书秦少游壁
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
丁令威,化作辽东白鹤归,朱颜未改故人非。微服过宋风退飞,宋父拥篲待来归,谁馈百牢鸜鹆妃。秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾。忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖。莫愁野雉疏家鸡,但愿主人印累累。
译文
丁令威,化作辽东白鹤归来,容颜未改而故人已非。微服经过宋国时如风退飞,宋父手持扫帚等待他归来,谁馈赠百牢之礼与鸜鹆为妃。秦氏乌鸟生了八九只雏鸟,鸦乌的兄长尾羽秃毕逋。回忆当年烧门闩烹伏雌,不肯加高鸟巢让你栖息。莫愁野雉疏远了家鸡,只愿主人官印累累。
注释
【丁令威】神话人物,学道成仙后化鹤归乡,见旧时城郭人民已非。典出《搜神后记》。 【微服过宋风退飞】《论语·微子》孔子微服过宋,又《春秋》僖公十六年“六鹢退飞过宋都”,此处合用二典,喻处境窘迫。 【宋父拥篲】《史记·孔子世家》记孔子适郑,与弟子相失,独立郭东门,郑人或谓子贡曰:“东门有人,其颡似尧……累累若丧家之狗。”又《庄子·则阳》有“拥篲而清道”之语,此指郑人持帚扫除以待。 【百牢鸜鹆妃】百牢,牛、羊、豕各百,极言馈赠之丰。鸜鹆,八哥鸟。妃,匹配。此句似指以厚礼聘娶。 【秦氏乌生八九子】乐府古辞《乌生八九子》,言秦氏桂树间有乌生子。 【鸦乌之兄毕逋尾】《续汉书·五行志》童谣:“城上乌,尾毕逋。”毕逋,尾秃貌。兄,指雄乌。 【门牡】门闩。 【伏雌】孵卵的母鸡。 【增巢】加高鸟巢。 【野雉疏家鸡】野雉喻外遇,家鸡喻原配。 【印累累】《汉书·严助传》载“累累乎印绶”,形容官印众多。
赏析
此诗为黄庭坚戏谑之作,借典故与隐喻讽喻友人秦观(少游)的婚姻或仕途。诗中杂用丁令威化鹤、孔子微服、乌生八九子等典,以禽鸟意象(鹤、乌、雉、鸡)构成隐喻系统,暗指秦观处境之尴尬与情感之纠葛。末句“但愿主人印累累”似反讽,表面祝愿实则暗含对功名利禄的冷眼。黄庭坚诗风以生新瘦硬著称,此诗用典密集,跳跃性强,体现了江西诗派“点铁成金”的手法。创作背景【据推测】当在元祐年间,秦观与苏轼等交游密切,黄庭坚以诗戏谑其家事或宦情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《戏书秦少游壁》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏书秦少游壁》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析