次韵道辅旅怀见寄
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
岁华其将晚，霜叶不可风。生理鱼乞水，归心鸟飞空。风尘化衣黑，旅宿梦裙红。人言家无壁，自倚笔有锋。转蓬且半岁，交臂各衰翁。扁舟去日远，明月与君同。露曦百年驶，麟获万事穷。装怀酒澹淡，塞意雾空蒙。诸公尚无恙，不见陈元龙。
译文
岁月将晚，霜叶经不起秋风。生计艰难如鱼求水，归心似箭如鸟飞空。风尘染黑衣衫，旅宿时梦见家中红裙。人说我家徒四壁，我自恃笔锋犹利。如蓬草飘转已半年，相逢时彼此已成衰翁。扁舟离故乡日渐远，明月与你我相同。露水易干人生如驶，获麟绝笔万事皆空。胸怀装些淡酒，心意笼罩在雾中。诸位友人尚且安好，只是不见陈元龙。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【道辅】：黄庭坚友人，姓徐名积，字道辅。 【旅怀见寄】：寄来旅途中抒怀的诗作。 【霜叶不可风】：霜叶经风易落，喻时光流逝。 【生理鱼乞水】：生计艰难如鱼求水。 【归心鸟飞空】：归乡之心如鸟飞空，急切而无奈。 【风尘化衣黑】：旅途风尘使衣变黑，喻漂泊之苦。 【旅宿梦裙红】：旅宿时梦见家中红裙，思家之切。 【家无壁】：家贫无墙壁，语出《汉书·司马相如传》“家徒四壁立”。 【笔有锋】：笔锋锐利，喻文才。 【转蓬】：蓬草随风飘转，喻漂泊不定。 【交臂】：彼此拱手，喻短暂相逢。 【露曦百年驶】：露水易干，百年如驶，喻人生短暂。 【麟获万事穷】：用“获麟”典故，孔子作《春秋》绝笔于获麟，喻万事终结。 【陈元龙】：陈登字元龙，东汉名士，有豪气。此处喻指友人。
赏析
此诗为黄庭坚和答友人徐积之作，【据推测】作于诗人贬谪或漂泊期间。诗中通过“霜叶”、“风尘”、“转蓬”等意象，抒发了对时光流逝、羁旅艰辛的感慨，以及归乡无望的无奈。尾联“诸公尚无恙，不见陈元龙”，以陈登喻友人，既表达对友人的思念，又暗含对自身境遇的愤懑。艺术上，善用典故（如“家无壁”、“麟获”）和比喻（如“鱼乞水”、“鸟飞空”），语言凝练，情感深沉，体现了黄庭坚瘦硬生新的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵道辅旅怀见寄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵道辅旅怀见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析