次

次韵答薛乐道

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

薛侯笔如椽，峥嵘来索敌。出门决一战，莫见旗鼓迹。令严初不动，帐下闻吹笛。乍奔水上军，拔帜入赵壁。长驱剧崩摧，百万俱辟易。子于风雅闲，信矣强有力。天材如升斗，吾恨付与窄。揽物能微吟，假借少储积。山城坐井底，闻见更苦僻。子非知音耶，何不指瑕谪。

译文

薛侯的笔如同椽子般粗大，气势峥嵘前来挑战。出门决一死战，却不见旗鼓的痕迹。军令严明起初按兵不动，帐中听到吹笛之声。突然奔袭水上之军，拔掉赵旗插入汉帜。长驱直入猛烈摧毁，百万敌军纷纷退避。您在风雅之道上，确实强劲有力。我的天赋如同升斗，遗憾给予您的太少。观察事物能低声吟咏，借助前人但积累不多。身处山城如坐井底，见闻更加偏僻。您难道不是知音吗？为何不指出瑕疵批评？

注释

【薛侯笔如椽】薛侯：指薛乐道，黄庭坚友人。笔如椽：比喻文笔雄健，典出《晋书·王珣传》‘珣梦人以大笔如椽与之’。【峥嵘来索敌】峥嵘：高峻貌，形容气势不凡。索敌：挑战。【决一战】决一死战。【莫见旗鼓迹】不见旗鼓痕迹，形容战斗迅速结束。【令严初不动】军令严明，起初按兵不动。【帐下闻吹笛】帐中听到吹笛声，暗用汉将李广故事，见《史记·李将军列传》。【乍奔水上军】‘水上军’指韩信破赵时背水阵，典出《史记·淮阴侯列传》。【拔帜入赵壁】拔掉赵军旗帜，插入汉军旗帜，典出《史记·淮阴侯列传》。【长驱剧崩摧】长驱直入，猛烈摧毁。【百万俱辟易】百万敌军纷纷退避。辟易：惊退。【子于风雅闲】子：您。风雅：《诗经》中的国风和大雅小雅，代指诗歌。闲：通‘娴’，熟练。【信矣强有力】确实强劲有力。【天材如升斗】天赋才华如升斗之量，谦指自己才小。【吾恨付与窄】我遗憾给予（薛侯）的太少。【揽物能微吟】观察事物能低声吟咏。【假借少储积】借助前人作品，但积累不多。【山城坐井底】山城如坐井底，喻见识狭隘。【闻见更苦僻】所见所闻更加偏僻。【子非知音耶】您难道不是知音吗？【何不指瑕谪】为什么不指出缺点批评？

赏析

此诗为黄庭坚次韵答友人薛乐道之作。诗中大量运用军事典故（如韩信破赵、李广吹笛）比喻诗文创作，将文学论争比作战争，构思奇特。前八句以战争场景形容薛侯诗笔之雄健，气势磅礴；后八句自谦才疏学浅，并恳请友人指正。全诗体现了黄庭坚‘点铁成金’的诗学主张，用典密集而贴切，情感真挚，既有对友人才华的赞赏，又有自谦与求教之诚。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，故有‘山城坐井底’之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品