题

题徐氏姑寿安君寿梅亭

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

大雏衔枚来作亭，小雏衔实来种花。两雏反哺声查查，慈乌发白尔成家。梅梁丹青射寒日，梅英飞雪点亲发。二雏同味如春酒，寿亲一笑宜长久。金玉满堂空尔为，有亲举酒世上稀。生育劬劳安可报，折梅倾酒著斑衣。

译文

大儿子无声地衔来木材建造亭子，小儿子衔来果实种花。两个儿子像乌鸦反哺一样发出查查的叫声，慈乌头发白了你们已经成家。梅梁上的彩画在寒日下闪耀，梅花如飞雪飘落在双亲的头发上。两个儿子志趣相投如同春酒，祝寿双亲一笑应当长久。金玉满堂也是徒然，有双亲可以举杯祝酒世上稀少。父母生养的劳苦怎能报答，折梅斟酒穿上彩衣尽孝。

注释

【大雏衔枚】：雏，幼鸟；衔枚，古代行军时口中衔枚以防出声，此处指幼鸟衔物无声。【小雏衔实】：实，果实。【反哺】：乌雏长大，衔食哺其母，比喻子女报答亲恩。【查查】：象声词，鸟鸣声。【慈乌】：乌鸦的一种，相传能反哺，故称慈乌。【梅梁】：以梅树为梁，或指绘有梅花的屋梁。【丹青】：红色和青色，泛指色彩。【梅英】：梅花。【二雏】：指两个儿子。【同味】：比喻志趣相投。【春酒】：冬季酿制、春季成熟的酒，常用于祝寿。【金玉满堂】：语出《老子》，形容财富极多。【空尔为】：徒然如此。【生育劬劳】：语出《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母，生我劬劳”，劬劳即劳苦。【斑衣】：彩衣，指老莱子彩衣娱亲之典，喻孝亲。

赏析

此诗为黄庭坚为徐氏姑寿安君寿梅亭所作，主题颂扬孝道与亲情。诗中运用比喻手法，以“大雏”“小雏”喻二子，以“衔枚”“衔实”状其建亭种花之勤，以“反哺”点明孝亲主旨。后段“梅梁丹青”“梅英飞雪”以景衬情，烘托寿宴氛围。“金玉满堂空尔为”化用《老子》，反衬亲情珍贵。末句“折梅倾酒著斑衣”用老莱子彩衣娱亲典，强化孝行。全诗语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚重视伦理、崇尚孝道的思想。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他历经贬谪，更觉亲情可贵。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品