岁寒知松柏

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
松柏天生独,青青贯四时。心藏后凋节,岁有大寒知。惨淡冰霜晚,轮囷涧壑姿。或容蝼蚁穴,未见斧斤迟。摇落千秋静,婆娑万籁悲。郑公扶贞观,已不见封彝。

译文

松柏天生具有独立不倚的品格,青翠之色贯穿四季。内心蕴藏着耐寒不凋的节操,到了大寒时节才能知晓其坚贞。在惨淡的冰霜晚景中,它盘曲虬劲地生长在涧壑之间。或许能容忍蝼蚁在根部做穴,但未见斧头砍伐来得迟缓。枝叶摇落,历经千秋而静穆,婆娑起舞,万籁俱寂而悲凉。郑国公魏征曾辅佐贞观之治,如今已不见封德彝之流。

注释

【松柏天生独】:松柏天生具有独立不倚的品格。语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”【心藏后凋节】:内心蕴藏着耐寒不凋的节操。后凋,最后凋零。【岁有大寒知】:到了大寒时节才能知晓其坚贞。大寒,一年中最冷的节气。【惨淡冰霜晚】:形容冰霜严寒的晚景。惨淡,凄惨暗淡。【轮囷涧壑姿】:松柏盘曲虬劲,生长在涧壑之间。轮囷,屈曲盘绕的样子。【或容蝼蚁穴】:或许能容忍蝼蚁在根部做穴。【未见斧斤迟】:但未见斧头砍伐来得迟缓。斧斤,斧头。【摇落千秋静】:松柏摇落枝叶,历经千秋而静穆。【婆娑万籁悲】:枝叶婆娑,万籁俱寂而悲凉。婆娑,盘旋舞动的样子。【郑公扶贞观】:郑公指唐代名相魏征,封郑国公,辅佐唐太宗贞观之治。【已不见封彝】:封彝指封德彝,唐初宰相,曾与魏征政见不合。此句意为魏征已逝,不见封德彝之流。

赏析

此诗借松柏咏怀,以岁寒知松柏之典起兴,赞颂坚贞不屈的品格。前六句刻画松柏在冰霜严寒中的姿态,突出其“后凋节”;后四句转入历史典故,以魏征与封德彝对比,暗讽当世缺乏魏征这样的直臣。艺术上,意象苍劲,对仗工整,如“摇落千秋静,婆娑万籁悲”以动静相衬,营造悲凉意境。黄庭坚身处北宋党争之际,此诗【据推测】借古讽今,表达对正直士大夫的追慕与对世风的感慨。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《岁寒知松柏》- 黄庭坚 - 诗词大全

《岁寒知松柏》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析