龙

龙眠操三章赠李元中

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

朝百牢兮九饭，藜羹不糁兮共盘而笑。狐白裘兮豹袪，缊袍无里兮亦见春。予何喜兮安乐此，曰有嘉人兮遗予履。发十袭兮示予，与予武兮合度。使羿兮隅立，使离朱兮诏之。若人兮无鹄，离朱茫然兮羿韔弓。牧牛兮于鼻，牧羊兮不歧。有若人兮可与归，因子问涂兮龙眠之蹊。

译文

早晨享用丰盛的食物，多次进食，藜菜羹没有米粒，却共同分享而笑。身穿狐白裘和豹皮袖口，破旧的缊袍没有衬里，也能见到春天。我为何欢喜而安乐于此？因为有嘉人赠送我鞋子。他打开层层包裹给我看，与我的步幅正好相合。让后羿站在角落，让离朱来指引。那人没有箭靶，离朱茫然，后羿收起弓。牧牛要牵牛鼻，牧羊不走岔路。有这样一个人可以一同归去，通过他问路到龙眠山的小径。

注释

【朝百牢兮九饭】朝：早晨。百牢：极言食物丰盛，牢指祭祀用的牲畜。九饭：多次进食。【藜羹不糁】藜羹：用藜菜做的羹汤。不糁：没有米粒。【狐白裘兮豹袪】狐白裘：用狐腋白毛制成的裘衣，极珍贵。豹袪：豹皮制成的袖口。【缊袍无里】缊袍：以乱麻为絮的袍子。无里：没有衬里。【遗予履】遗：赠送。履：鞋。【发十袭兮示予】十袭：层层包裹，表示珍重。【与予武兮合度】武：足迹，步幅。合度：符合尺寸。【使羿兮隅立】羿：后羿，古代善射者。隅立：站在角落。【使离朱兮诏之】离朱：传说中视力极佳者。诏：告知，指引。【若人兮无鹄】鹄：箭靶。无鹄：没有靶子。【羿韔弓】韔：藏弓的套子，此处作动词，收弓。【牧牛兮于鼻】牧牛时牵牛鼻，喻抓住关键。【牧羊兮不歧】牧羊时不走岔路，喻专注。【龙眠之蹊】龙眠：山名，在今安徽桐城，李元中隐居处。蹊：小路。

赏析

此诗为黄庭坚赠李元中之作，主题赞美隐士的高洁与知音之谊。艺术手法上，运用对比（如百牢与藜羹、狐裘与缊袍）和典故（羿、离朱），突出物质贫乏而精神富足。情感表达含蓄而真挚，通过“遗予履”象征志同道合。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，反映其安贫乐道、向往归隐的思想。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品