鹧鸪天
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
紫菊黄花风露寒。平沙戏马雨新干。且看欲尽花经眼，休说弹冠与挂冠。 甘酒病，废朝餐。何人得似醉中欢。十年一觉扬州梦，为报时人洗眼看。
译文
紫色的菊花和黄色的菊花在风露中显得寒冷。平坦的沙地上，戏马之后雨水刚干。姑且看着将尽的花朵从眼前经过，休要说弹冠出仕还是挂冠归隐。甘愿沉溺于酒病，废去早餐。有谁能像醉中那样欢乐？十年光阴如同一场扬州梦，为了告诉时人，请擦亮眼睛来看。
注释
【紫菊黄花】：菊花和黄花，指秋景。 【平沙戏马】：平沙，平坦的沙地；戏马，指骑马游乐，化用南朝宋武帝刘裕于重阳日在戏马台大会宾客的典故。 【弹冠与挂冠】：弹冠，指准备出仕；挂冠，指辞官归隐。典出《汉书·王吉传》及《后汉书·逢萌传》。 【甘酒病】：甘于饮酒致病。 【废朝餐】：废去早餐，指因酒废食。 【十年一觉扬州梦】：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，指往事如梦。 【洗眼看】：拭目以待，指改变看法。
赏析
此词为黄庭坚晚年之作，【据推测】作于贬谪期间。上片以秋景起兴，通过“紫菊黄花”与“平沙戏马”的意象，营造出萧瑟而豪迈的氛围。“且看欲尽花经眼”暗含时光流逝之叹，“休说弹冠与挂冠”则表达了对仕途进退的厌倦与超脱。下片直抒胸臆，“甘酒病，废朝餐”写出借酒浇愁的狂放，“十年一觉扬州梦”化用杜牧诗句，感慨往事如梦，末句“为报时人洗眼看”则透露出对世俗眼光的傲然与不屑。全词情感跌宕，既有对现实的无奈，又有对自由的向往，体现了黄庭坚在困境中倔强自适的个性。艺术手法上，用典自然，对比鲜明，语言凝练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《鹧鸪天》- 黄庭坚 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析