圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鲁公但食粥，百口常忧煎。金张席贵宠，奴隶乘朱轩。丈夫例寒饿，万世无后先。风霾天作恶，雷亦怒阗阗。俄顷花柳静，烟暖谷鸟喧。人事每如此，翻覆不常然。下流多谤议，高位又疾颠。空馀壮士志，不逐四时迁。
译文
颜鲁公只能食粥度日，全家百口常为生计忧愁。金张两家凭借贵宠，连奴隶都乘坐朱轩。大丈夫向来难免饥寒，万世以来没有先后之分。风沙弥漫上天作恶，雷声也愤怒地轰鸣。不久花柳恢复宁静，烟雾温暖谷鸟欢鸣。人间事常常如此，反复无常不能恒常。地位低下多遭诽谤，身居高位又易迅速颠覆。空留下壮士的志向，不随四季变迁而消逝。
注释
【鲁公但食粥】鲁公：指唐代颜真卿，封鲁郡公，以清廉著称，曾食粥度日。典出《旧唐书·颜真卿传》。 【百口常忧煎】百口：全家人口。忧煎：忧愁煎熬。 【金张席贵宠】金张：指汉代金日䃅、张安世两家，世代显贵。席：凭借。 【奴隶乘朱轩】朱轩：红色车辆，贵者所乘。 【丈夫例寒饿】丈夫：大丈夫。例：惯例。 【风霾天作恶】风霾：大风扬尘。作恶：作乱。 【阗阗】雷声盛大貌。 【下流多谤议】下流：地位低下者。谤议：诽谤议论。 【高位又疾颠】高位：高官。疾颠：迅速颠覆。 【不逐四时迁】逐：追随。四时：四季。
赏析
此诗为黄庭坚赠友之作，借古讽今，抒发对世态炎凉、人生无常的感慨。首四句以颜真卿之贫与金张之贵对比，揭示贫富悬殊。中四句以自然景象喻人事翻覆，风雷骤起而终归平静，暗含世事无常之理。末四句直抒胸臆，指出下位易谤、高位易颠的普遍现象，但壮士之志不因时势而改。艺术上多用典故与对比，语言凝练，情感沉郁。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，借赠友以自勉，表达坚守志节、不随波逐流的情怀。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五》- 黄庭坚 - 诗词大全
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析