赠别李次翁

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
利欲薰心,随人翕张。国好骏马,尽为王良。不有德人,俗无津梁。德人天游,秋月寒江。映彻万物,玲珑八窗。于爱欲泥,如莲生塘。处水超然,出泥而香。孔窍穿穴,明冰其相。维乃根华,其本含光。大雅次翁,用心不忘。日问月学,旅人念乡。能如斯莲,汔可小康。在俗行李,密密堂堂。观物慈哀,涖民爱庄。成功万年,付之面墙。草衣石质,与世低昂。

译文

利欲熏心的人,随波逐流。国家喜好骏马,但都被王良独占。没有有德之人,世俗就没有渡河的桥梁。有德之人精神遨游于自然,如秋月映照寒江。他映照万物,通达如八窗玲珑。在爱欲的泥沼中,如同莲花生于池塘。处于水中却超然物外,出于淤泥而散发芳香。莲藕的孔窍贯通,像明冰一样透明。它的根和花,其根本蕴含光明。大雅的次翁,用心不忘。每日询问每月学习,如同旅人思念故乡。能像这莲花一样,庶几可以小安。在世俗中行事,细致而正大。观察万物慈悲哀怜,治理百姓仁爱庄重。成就万年的功业,却交付给不学无术之人。穿着草衣,质地如石,与世沉浮。

注释

【利欲薰心】:贪图名利之心迷住心窍。语出《孟子·尽心下》“盆成括见杀,门人问曰:‘夫子何以知其将见杀?’曰:‘其为人也小有才,未闻君子之大道也,则足以杀其躯而已矣。’”后演变为成语。 【翕张】:开合,引申为顺应、变化。 【国好骏马,尽为王良】:王良是春秋时善御马者。此句意为国家喜好骏马,但所有马都归于王良,喻人才被垄断。 【德人】:有德之人。 【天游】:指精神遨游于自然,语出《庄子·外物》“心有天游”。 【秋月寒江】:形容德人清澈明净的品格。 【玲珑八窗】:形容通达明澈。 【于爱欲泥,如莲生塘】:以莲花出淤泥而不染喻德人超脱爱欲。 【孔窍穿穴,明冰其相】:孔窍指莲藕的孔,明冰喻其透明。 【维乃根华,其本含光】:根华即根与花,含光指蕴含光明。 【大雅】:指才德高尚者。 【汔可小康】:汔,庶几。小康,小安。语出《诗经·大雅·民劳》“汔可小康”。 【密密堂堂】:密密,细致;堂堂,正大。 【涖民】:临民,治理百姓。 【面墙】:喻不学无术,如面墙而立。语出《论语·阳货》“人而不为《周南》《召南》,其犹正墙面而立也与?” 【草衣石质】:草衣,粗劣之衣;石质,坚硬的质地。喻安贫守拙。

赏析

此诗为黄庭坚赠别李次翁之作,主题是赞颂李次翁的德行并勉励其坚守高洁。艺术上多用比喻,以“秋月寒江”喻德人清朗,以“莲生塘”喻出淤泥而不染,形象鲜明。诗中化用《庄子》《诗经》等典故,体现黄庭坚“点铁成金”的创作手法。情感表达含蓄而深沉,既有对友人的期许,也暗含对世俗利欲的批判。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪期间,借赠别抒发对理想人格的向往。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《赠别李次翁》- 黄庭坚 - 诗词大全

《赠别李次翁》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析