病起荆江亭即事十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
维摩老子五十七，大圣天子初元年。传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
译文
我像维摩诘居士一样已经五十七岁，大圣天子刚刚改元建中靖国元年。传闻朝廷有意任用隐逸贤才，但我因病卧床不能前往朝见天子。
注释
【维摩老子】：指维摩诘，佛教居士，此处诗人自比。黄庭坚晚年多病，故以维摩诘自况。 【五十七】：诗人时年五十七岁。 【大圣天子】：指宋徽宗赵佶。徽宗即位后次年改元建中靖国，诗中所称“初元年”即建中靖国元年（1101年）。 【有意用幽侧】：指朝廷有意任用隐居或处于困境的贤才。“幽侧”指隐逸或地位卑微之人。 【病著】：因病卧床。 【朝日边】：指朝廷，语出《世说新语·夙惠》中“举头见日，不见长安”，以日喻帝王。
赏析
此诗为黄庭坚《病起荆江亭即事十首》之一，作于宋徽宗建中靖国元年（1101年），诗人时年五十七岁，贬谪后病起于荆江亭。首句以维摩诘自比，既点明年龄与多病之身，又暗含佛家超脱之意。次句“大圣天子初元年”颂扬新君即位，隐含对政治清明的期待。后两句转折，言朝廷虽有起用贤才之意，自己却因病不能效力，流露出身世之悲与无奈之情。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了黄庭坚晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《病起荆江亭即事十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《病起荆江亭即事十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析