伯

伯时彭蠡春牧图

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

岳阳楼上春已归，湖中鸿雁拍波飞。布帆天阔随鸟道，石林风冕吹人衣。春水初生及马腹，浮滩欲上西山麓。遥看绝岭秀云松，上有垂萝暗溪谷。沙眠草啮性不骄，侧身注目鸣相招。林间瞥过星烁烁，原上独立风萧萧。君不见中原真种胡尘没，南行市骨何仓卒。秪收力健载征夫，肯向时危辨奇骨。即令贡马西北来，东西坊监屯云开。纷然驽骥同秣，尔可不忧四蹄脱。

译文

岳阳楼上春天已经归去，湖中鸿雁拍打着波浪飞翔。布帆高挂天空辽阔随鸟道远去，石林间风吹冠冕吹动行人衣。春水初涨漫到马腹，浮滩上马儿欲上西山脚下。远看绝岭上秀美的云松，上有垂萝遮蔽了幽暗溪谷。马在沙上眠卧草间啮食性情不骄，侧身注目鸣叫相互召唤。林间瞥过星光闪烁，原上独立风声萧萧。君不见中原良种被胡尘淹没，南行求马何其仓促。只收力健能载征夫，怎肯在时危时辨别奇骨。如今贡马从西北而来，东西坊监如云屯开。纷然劣马良马同槽而食，你岂能不担忧四蹄脱落。

注释

【伯时】李公麟，字伯时，宋代画家，善画马。【彭蠡】鄱阳湖古称。【岳阳楼】湖南岳阳名胜，临洞庭湖。【石林】指湖边石山。【风冕】风吹冠冕，形容风大。【沙眠草啮】马在沙上卧眠、啮草。【中原真种】指中原地区的良马。【胡尘没】被北方游牧民族侵扰所淹没。【市骨】用燕昭王千金市骨典故，喻求贤。【贡马】进贡的马匹。【东西坊监】宋代养马机构，分左右天驷监。【驽骥同秣】劣马与良马同槽而食。【四蹄脱】马奔跑过度蹄铁脱落。

赏析

此诗为黄庭坚题画之作，借李公麟《彭蠡春牧图》抒发对时局马政的忧虑。前段描绘春牧图景，以“春已归”“鸿雁拍波”点明时节，画面开阔而萧瑟。中段写马之姿态，“沙眠草啮”“侧身注目”等细节生动传神。后段陡转，由画马联想到现实马政，以“中原真种胡尘没”暗喻北宋边患，讽刺朝廷只求数量不辨良驽，结尾“尔可不忧四蹄脱”以反问强化忧愤。全诗由画入理，借古讽今，体现了黄庭坚沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于北宋后期，时西北战事频仍，马政废弛，诗人借题画寄托忧国之情。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品